Перевод текста песни Online исполнителя (группы) Brad Paisley

[Куплет 1:]

Я работаю в захолустной пиццерии

И вожу старенький Хендай.

Я до сих пор живу с мамой и папой.

У меня рост 1 метр 76 см и избыточный вес.

[Куплет 2:]

Я фанат научной фантастики,

У меня вялотекущая астма,

И мне никогда не удавалось дойти до 2 базы.

Но существует совсем другая версия меня,

С которой тебе следовало бы познакомиться.

Зайди и убедись в этом на моей страничке в интернете.

[Куплет 3:]

Потому что в киберпространстве я гуляю по Голливуду,

Мой рост 1 метр 98 см и я выгляжу чертовски привлекательно.

Я вожу Мазерати,

У меня черный пояс по карате,

И да, я люблю пригубить бокальчик вина.

[Припев:]

Моя загадочность приводит девчонок в волнение.

Я говорю им, что мне не нужны серьезные отношения,

Ведь даже в скучный день у меня может быть тройник —

Переписка в чате с двумя женщинами одновременно.

Я намного круче в виртуальном мире.

Намного круче в виртуальном мире.

[Куплет 4:]

Я прихожу домой, я целую маму,

А она готовит мне легкий перекус.

Я спускаюсь в свою спальню в подвале

И включаю свой компьютер.

[Куплет 5:]

В действительности единственный раз, когда я

Вообще бывал в Лос-Анджелесе,

Это когда мне выпал шанс выступить вместе с марширующим оркестром,

Играя на тубе, на Параде Роз.

[Куплет 6:]

В кибермире я живу в Малибу,

Я был моделью Кельвина Кляйна и мои фото напечатали в глянцевом журнале GQ.

Я холост и я богат.

У меня отлично накачанный брюшной пресс "кубиками", от которого у тебя захватит дух.

[Припев:]

Моя загадочность приводит девчонок в волнение.

Я говорю им, что мне не нужны серьезные отношения,

Ведь даже в скучный день у меня может быть тройник —

Переписка в чате с двумя женщинами одновременно.

Я намного круче в виртуальном мире.

Намного круче в виртуальном мире.

[Куплет 7:]

Когда у тебя такая занятость, как у меня, то сложно с кем-то встречаться,

Не говоря уже о настоящих отношениях с девушкой.

Но я становлюсь выше на 30 см

И теряю порядочно в весе каждый раз, когда я вхожу в систему.

[Куплет 8:]

В киберпространстве я гуляю по Голливуду,

Мой рост 1 метр 98 см и я выгляжу чертовски привлекательно.

Даже в скучный день у меня может быть тройник —

Переписка в чате с двумя женщинами одновременно.

[Куплет 9:]

Я намного круче в виртуальном мире.

Да, в виртуальном мире я круче.

Я намного круче в виртуальном мире.

Да, в виртуальном мире я круче.