Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone исполнителя (группы) Boston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone (оригинал Boston)

Кто-то (перевод ZHEB из Москвы)

I hear you won't even say my name
Я слышал, ты даже не произносишь моё имя,
I know things could never be the same
Я знаю, что всё никогда не будет как раньше


But whenever I call your number
Но каждый раз, когда я набираю твой номер,
You're not at home, don't hear the phone
Тебя нет дома, или ты не слышишь телефон<.br> И всякий раз я начинаю задумываться,
Whenever I start to wonder
Одна ли ты, одна ли ты
Are you alone, are you alone


Кто-то не заснёт сегодня,
Someone won't go to sleep tonight
Кому-то будет больно внутри(в глубине души)
Someone is gonna hurt inside


Они говорят, что получаешь столько любви, сколько даёшь,
They say you receive the love you give
Когда-нибудь, вы поверите, так я живу
Someday you'll believe it's how I live


Но каждый раз, когда я набираю твой номер,
But when ever I call your number
Тебя нет дома, или ты не слышишь телефон.
I'm all alone and on my own
И всякий раз я начинаю задумываться
Whenever I start to wonder
О том, что ты сказала, о словах, что я прочёл
The things you said, the words I read


Кто-то не заснёт сегодня,
Someone won't go to sleep tonight
Кому-то будет больно внутри(в глубине души)
Someone is gonna hurt inside


Кто-то, как я, кто-то, как я, как я
Someone like me, someone like me, like me


Кто-то не заснёт сегодня,
Someone won't go to sleep tonight
Кому-то будет больно внутри(в глубине души)
Someone is gonna hurt inside


Кто-то не заснёт сегодня,
Someone won't go to sleep tonight
Кому-то будет больно внутри(в глубине души)
Someone is gonna hurt inside

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки