[Verse 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
[Куплет 1: Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua, *Miyeon*]
Hey, you, what are you looking at?
Эй, ты, на что ты пялишься?
Am I quite sexy, sexy, so you crushed on?
Я весьма секси, поэтому ты влюбился без памяти?
Yeah, you, what are you doing?
Да, ты, что ты делаешь?
Do you want my kiss, kiss too?
Ты хочешь и моего поцелуя?
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
Пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс –
My beauty doesn't take time off
У моей красоты нет выходных,
Shiny from head to toe, I'm sparkling
Сияющая с головы до пят, я блистаю.
Oh, the ladies over there copy my fashion
А вон те девушки подражают моему стилю.
*A hot girl's day is fully beautiful*
*День красивой девушки абсолютно прекрасен*.
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
[Распевка: Miyeon, Minnie, Soyeon]
A birthday cake prepared for this party
Именинный торт испечён к этой вечеринке.
Thanks for being born, every day
Я каждый день благодарю за своё рождение.
I don't need them
Мне никто не нужен,
Yes, even when I see myself, I'm a— (Three, two)
Да, даже если я вижу себя, я... (Три, два)
[Chorus: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
[Припев: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
My boob and booty is hot
Мои грудь и попа аппетитны.
Spotlight, look at me
В центре внимания – смотрите на меня,
I'm a star, star, star
Я звезда, звезда, звезда.
Queencard, I'm the top
Королева, я на вершине,
I'm twerkin' on the runway
Танцую тверк на подиуме,
I am a queencard
Я королева.
You wanna be the queencard?
Ты хочешь быть королевой?
[Post-Chorus: Soyeon, Miyeon, Minnie]
[Переход: Soyeon, Miyeon, Minnie]
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
Я королева, я королева, я, я,
I'm a queencard, I'm a queencard (Take a photo)
Я королева, я королева (Сфоткай),
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
Я королева, я королева, я, я,
I'm a queencard, I'm a queencard
Я королева, я королева.
[Verse 2: Yuqi, Shuhua]
[Куплет 2: Yuqi, Shuhua]
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (Uh)
Выгляжу так круто, секси, как Ким Кардашьян (Ага),
Look so cute, look so pretty like Ariana (Ooh)
Выгляжу так мило, хорошенькая, как Ариана (Оу).
I wanna kiss with you (Mwah)
Я хочу целоваться с тобой (Чмок),
I wanna hug with you
Хочу обниматься с тобой,
You keep getting prettier, you, in the mirror
Ты становишься всё симпатичней, ты, в зеркале!
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
[Распевка: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Blue champagne prepared for this party
Голубое шампанское закуплено для этой вечеринки.
Celebrating our birthday, every day
Каждый день празднуем наше рождение.
I don't need them
Мне никто не нужен,
Yes, even when I see myself, I'm a— (Three, two)
Да, даже когда я вижу себя, я... (Три, два)
[Chorus: Yuqi, Soyeon, Minnie]
[Припев: Soyeon, Yuqi, Shuhua]
Queencard, I'm hot
Королева, я секси,
My boob and booty is hot
Мои грудь и попа аппетитны.
Spotlight, look at me
В центре внимания – смотрите на меня,
I'm a star, star, star
Я звезда, звезда, звезда.
Queencard, I'm the top
Королева, я на вершине,
I'm twerkin' on the runway
Танцую тверк на подиуме,
I am a queencard
Я королева.
You wanna be the queencard?
Ты хочешь быть королевой?
[Post-Chorus: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
[Переход: Yuqi, Shuhua, Soyeon]
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
Я королева, я королева, я, я,
I'm a queencard, I'm a queencard (Take a photo)
Я королева, я королева (Сфоткай),
I'm a queencard, I'm a queencard, I'm a, I'm a
Я королева, я королева, я, я,
I'm a queencard, I'm a queencard
Я королева, я королева.
[Outro: All, Miyeon]
[Концквка: Все, Miyeon]
A girl wearing whatever (Girl)
Девушка, одетая неважно во что (Девушка) –
Queenca-ca-card
Королева.
A girl who's thin or thick (Girl)
Девушка, худая или полная (Девушка) –
Queenca-ca-card
Королева.
A girl full of confidence (Girl)
Девушка, уверенная в себе (Девушка) –
Queenca-ca-card
Королева.
I am a queencard
Я королева.
You wanna be the queencard?
Ты хочешь быть королевой?
1 – вообще, Queencard – это "Дама" (в картах), но в русском языке смысл центрального образа песни лучше передаёт слово "Королева".
Х
