Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guardians исполнителя (группы) Battlelore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guardians (оригинал Battlelore)

Хранители (перевод Abbath Occulta)

They came over the sea
Они пришли из-за моря,
To watch upon the dark
Чтобы следить за тьмой.
They reached the highest peaks
Они добрались до самых высоких вершин,
To maintain the peace
Чтобы сохранить мир.
They flew from afar
Они прилетели издалека
As one with the wind
Вместе с ветром.
Under their wings
Под их крыльями
They shall gather the weak
Они соберут всех слабых.


Everywhere I go they are near
Куда бы я ни пошел, они рядом,
Every time I call they will hear
Когда бы я ни позвал, они услышат


And fly for me
И прилетят за мной.


I have seen the dragons
Я видывал драконов,
Flying far away
Улетающих далеко отсюда,
Painting the sky
Окрашивая небо
In crimson shades
В багряные оттенки.
I have heard the wolves
Я слышал волков,
As they are closing in
Когда они приближались,
With their burning eyes
Глаза их горели,
But I have not felt the fear
Но я не чувствовал страха.


I have seen the shadows
Я видел тени,
Gathering in the East
Что стягиваются на Востоке,
Failing the sun
Накрывая Солнце
With the darkest veil
Мрачной вуалью.


My sorrows will fade away
Исчезнут мои печали,
I can dry my tears
Высохнут мои слезы,
And I will know I am safe
Я буду знать, что я в безопасности,
As they watch over me
Ведь они охраняют меня
Above the clouds
Над облаками.
Х
Качество перевода подтверждено