As I get closer to the stairways, all I hear,
...когда я подхожу к лестнице, то слышу,
Then then I hear my baby's voice in my ear, screamin' out–
Как кричит моя крошка...
1(Aimonmyneck made it)
(Это сделал Эймонмайнэк)
22 a.m. and I'm live,
Два часа ночи, я разгулялся,
I just left out the club with the gang and a hot yellow bitch that's real thick in the thighs,
Только что вышел из клуба с братвой и светлой тёлкой с пышными бёдрами,
You know me, I be shootin' my shot,
Вы же меня знаете: я должен был попробовать,
When I got the lil' bitch, I wasn't even surprised,
Когда эта с**ка согласилась, я даже не удивился.
In the club, looked her deep in her eyes
В клубе я пристально посмотрел ей в глаза,
Said, "You comin' with me, if you with it, let's ride!"
Сказал: "Пойдёшь со мной, если не против, то погнали!"
Got a text, "When you comin' inside?"
Мне пришло сообщение: "Когда вернёшься?"
Off the liquor, didn't know what to say, so I lied,
Я был бухой, не знал что ответить, так что соврал:
I text back like, "I'm late at thе stu tryna cook somethin new, it's just me and thе guys",
"Я задержался на студии, варганю кой чё, тут чисто я и ребята".
She text, "Hmm," I ain't even reply.
Она написала: "Да?" А я ничего не ответил.
Then I rolled up a 'Wood while I gripped on her thighs,
Я скрутил себе косяк, пока обнимал ту за бёдра,
Started to kiss on her neck, know this bitch feelin' high,
Начал целовать её в шею, я знаю, эта с**ка кайфовала,
Ain't gon' lie, shit, her pussy and head kinda fyah,
Не сп**жу: и тр**ается, и сосёт она — огонь,
Ended at hotel somewhere off 35.
В итоге мы оказались в отеле где-то на 35-й,
3Fucked her good and rolled over, said, "Wake me in five",
Я натянул её, слез с неё и сказал: "Разбудишь в пять".
Gotta piss, I wake up, man, it's 6:39,
Проснулся отлить, блин, уже 6:39,
Outta time, now I'm on the highway and I'm flyin',
Времени нет, и вот я уже мчусь по шоссе,
Look at my phones, not a soul on my line.
Смотрю на телефоны: никто мне не звонил.
Now I'm deep in my thoughts, I'm just knowin' she cryin',
Теперь я глубоко задумался, я знаю, что она плачет,
I'm trippin', I'm tryna straight out all the lies
Я накосячил, теперь надо причесать всё, что я ей наплёл,
'Cause I know if I slip, it's gon' damage our ties,
Если она заметит нестыковку, то всё будет кончено,
I done did it before, I can't do all this cryin'.
У меня так уже было, я не выношу столько слёз.
It's 2 a.m., I'm just gettin' in, about to check my message,
Два часа ночи, я только зашёл, сейчас проверю сообщения:
No one has called but my homies and some bill collectors,
Никто не звонил, только мои братишки и какие-то коллекторы,
Cellular rings, somebody wants to borrow money,
Дребезжит мобильный, кто-то просит занять денег,
I two-way her, she don't hit me back, something is funny.
Я сбрасываю ей на пейджер, она не отвечает. Что-то не так.
She gon' ask where I was, I'ma answer, "What time?"
Она спросит, где я был. Я отвечу: "Когда конкретно?"
"Where was you around 3?" "I think I was outside",
"Где ты был в три часа?" — По ходу, на улице.
"But you told me the stu'?" "We got through at like 5"
"Ты же сказал, что ты в студии?" — Мы закончили часов в пять.
"But it's 7," "Shit, Dion had asked for a ride!"
"А сейчас уже семь" — Б**, Дион попросил его подвезти!
Now I got it together, I pull up outside,
Ну, всё, раскидался, подъезжаю к дому,
It's three cars in this lot and one of 'em ain't mine,
Там стоят три машины, но одна из них не моя.
Now I'm clutchin', I unlock the door, creep inside,
Я напрягся, открываю дверь, тихо вхожу,
I hear thumpin' upstairs, so I cock the bitch quiet.
Слышу стук наверху, я бесшумно достаю пушку,
Hit the top of the stairs, think I hear my girl cryin',
Дохожу до верхней ступеньки, кажется, я слышу, как моя девушка плачет,
Now I'm thinkin', "Should I kick the door and kill everything in it except for what's mine?"
В голове мысль: "Мне вломиться и убить всех, кроме неё?"
I don't know, but now I'm at the door,
Не знаю даже, но я уже под дверью.
And she screamin', "Go deeper!" He tell her, "Be quiet!"
Она кричит: "Глубже!" Он ей: "Потише!"
I walk in, tell the bitch that she wild,
Я захожу, говорю этой с**е, что она мразь,
Tell the nigga he move, then it's 'bout to go down,
Ниггеру говорю, что выстрелю, если он шевельнётся,
Tell 'em both to shut up and don't even make a sound.
Обоим говорю, чтобы заткнулись и вообще не пискнули.
She say, "But–" I say, "Shut the fuck up and lay down!
Она начинает: "Но..." Завали е**льник и ляг!
Next person move, I'ma let off a round!"
Кто шевельнётся, в того всажу пулю!
Now I'm pacin', I'm tryna see how I'm gettin' down,
Я начинаю шагать по комнате, — надо разобраться:
If I kill 'em both, then that make me a clown.
Если я убью их обоих, то выставлю себя клоуном,
Mama told me don't trust 'em, but look at me now,
Говорила же мама не верить им, и что теперь?!
One in the chamber, two faced on the ground,
Пуля, готовая вылететь, и двое лицом в пол.
Got me like, "Should I leave or just burn this bitch down?"
Я спрашиваю себя: "Просто уйти или спалить всё дотла?"
I wake up, it's a dream, I'm outside of my house.
Я просыпаюсь... Это всего лишь сон, я сижу в машине у своего дома.
It's 2 a.m., I'm just gettin' in, about to check my message,
Два часа ночи, я только зашёл, сейчас проверю сообщения:
No one has called but my homies and some bill collectors,
Никто не звонил, только мои братишки и какие-то коллекторы,
Cellular rings, somebody wants to borrow money,
Дребезжит мобильный, кто-то просит занять денег,
I two-way her, she don't hit me back, something is funny.
Я сбрасываю ей на пейджер, она не отвечает. Что-то не так.
1 — Сэмпл из песни "Contagious", вышедшей в 2001 года на альбоме "Eternal" американской группы The Isley Brothers.
2 — Музыкальная "подпись" Владислава Заборникова, саунд-продюсера их Эстонии.
3 — I-35 — межштатная автомагистраль, пересекающая США с юга на север и проходящая через Даллас, родной город рэпера.
Х
