Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gollum's Cry исполнителя (группы) Battlelore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gollum's Cry (оригинал Battlelore)

Плач Голлума (перевод Анна Пироженок из Риги)

Weakest of moments are these
Бессильнее всего я в минуты, когда
The choking hold of insanity
Безумие ослабляет
Loses it's grip and cuts me so deep
Свою удушающую хватку и так глубоко ранит меня
With the knife of clear memories
Ножом ясных воспоминаний
Of that innocent past which didn't last
Об этом невинном прошлом, которое не долго длилось....
Oh, no! No!
О нет! Нет!
The precious of mine
Моя прелесть,
For you I would die
Ради тебя я умру!
My love, my life, my everything
Моя жизнь, моя любовь, моё всё,
For you I cry
Ради тебя я плачу!
But not anymore
Но не больше.
The things will get better
Дела пойдут лучше,
I will come to you
Я приду к тебе,
And soon we'll be together
И скоро мы будем вместе

Навсегда...
Х
Качество перевода подтверждено