Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Didn't I исполнителя (группы) Aqua

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Didn't I (оригинал Aqua)

Разве я не (перевод TMellark)

[Intro: Lene (& Rene)]
[Интро: Лене (с Рене)]
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Di da di da di da di da yeah!
Ди-да-ди-да-ди-да-ди-да, да!
(Let's fight for love again)
(Поборемся за любовь вновь!)
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I - fall for love
Разве я не влюблялась?
Di da di da di da di da yeah!
Ди-да-ди-да-ди-да-ди-да, да!
Fall for love
Влюблялась...
(Let's fight for love again)
(Поборемся за любовь вновь!)


[Chorus: Lene (& Rene)]
[Припев: Лене (с Рене)]
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I - fall for love
Разве я не влюблялась?
Di da di da di da di da yeah!
Ди-да-ди-да-ди-да-ди-да, да!
Fall for love
Влюблялась...
(Let's fight for love again)
(Поборемся за любовь вновь!)


[Post-Chorus: Lene]
[Переход: Лене]
Haey ad id ad id ad id ad id
Э-йе-ад-ид-ад-ид-ад-ид-ад-ид!


[Verse 1: Rene]
[Куплет 1: Рене]
Every little problem has its way out baby
Буквально у каждой проблемы есть решение, детка,
Anything can happen if you don't take care
Может случиться что угодно, если тебе всё равно.
Don't you know we gonna for everything together
Разве ты не знаешь, что вместе мы справимся со всем?
Anything can happen if you don't prepare
Может случиться что угодно, если ты не готова.


[Pre-Chorus: Lene]
[Распевка: Лене]
I saw it comming from deep inside, oooh
Я вижу, что это идёт от души, о-о-оу,
Will be crawling from your high
От твоей заряженности мурашки по коже.


[Chorus: Lene (& Rene)]
[Припев: Лене (с Рене)]
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I - fall for love
Разве я не влюблялась?
Di da di da di da di da yeah!
Ди-да-ди-да-ди-да-ди-да, да!
(Fight for love again)
(Снова борьба за любовь!)
(Let's fight for love again)
(Поборемся за любовь вновь!)
Couldn't you feel it now
Теперь ты чувствуешь это?
Couldn't you heel it baby
Теперь ты удержишь это, малыш?
On and on I still be thinking
Я снова и снова размышляю...
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I - fall for love
Разве я не влюблялась?
Di da di da di da di da yeah!
Ди-да-ди-да-ди-да-ди-да, да!


[Post-Chorus: Lene]
[Распевка: Лене]
Haey ad id ad id ad id ad id
Э-йе-ад-ид-ад-ид-ад-ид-ад-ид!


[Verse 2: Rene]
[Куплет 2: Рене]
No one gotta chance the way I feel about you
Ни у кого не будет шанса почувствовать то, что я чувствую к тебе,
Hope and pray - just one day love grow strong
Надейся и молись – однажды любовь окрепнет.
Nothing gotta turn out just the way you want it
Ничего не будет так, как ты того захочешь,
I know what's up but baby don't get me wrong
Я знаю, что произошло, детка, но не пойми меня неправильно.


[Pre-Chorus: Lene]
[Распевка: Лене]
I saw it coming from deep inside
Я вижу, что это идёт от души,
Oooh
О-о-оу,
Will be crawling from your high
От твоей заряженности мурашки по коже.


[Chorus: Lene (& Rene)]
[Припев: Лене (с Рене)]
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I -
Разве я не...
Haey ad id ad id ad id ad id
Э-йе-ад-ид-ад-ид-ад-ид-ад-ид!
(Fight for love again)
(Снова борьба за любовь!)
(Let's fight for love again)
(Поборемся за любовь вновь!)
Couldn't you feel it now
Теперь ты чувствуешь это?
Couldn't you heel it baby
Теперь ты удержишь это, малыш?
On and on I still be thinking
Я снова и снова размышляю...
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I - fall for love
Разве я не влюблялась?
Di da di da di da di da yeah!
Ди-да-ди-да-ди-да-ди-да, да!


[Post-Chorus: Lene]
[Переход: Лене]
Haey ad id ad id ad id ad id
Э-йе-ад-ид-ад-ид-ад-ид-ад-ид!


[Outro: Lene]
[Аутро: Лене]
Didn't I swear and
Разве я не клялась,
Didn't I fall for love
Разве я не влюблялась?
Didn't I - fall for love
Разве я не влюблялась?
Haey ad id ad id ad id ad id
Э-йе-ад-ид-ад-ид-ад-ид-ад-ид!
Х
Качество перевода подтверждено