Перевод текста песни Melodramma исполнителя (группы) Andrea Bocelli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrea Bocelli:
• Amo Soltanto Te
• Ave Maria
• Bellissime Stelle
• Besame Mucho
• Canto Della Terra
• Canzoni Stonate
• Caruso
• Con Te Partiró*
• Historia De Amor
• I Can't Help Falling in Love with You
• If Only
• Il Mistero dell'Amore
• La Voce Del Silenzio
• Melodramma
• Miserere
• Non Ti Scordar Di Me
• O Sole Mio
• Te Extraño
• Time to Say Goodbye
• Tu, Ca Nun Chiagne
• Vivo Per Lei
• Voglio Vivere Così
• Your Love


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• AJR
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Andrea Bocelli Melodramma

Melodramma (оригинал Andrea Bocelli)

Мелодрама (перевод Mickushka из Москвы)

Questa mia canzone

Моя песня —

Inno dell’amore

Это гимн любви.

Te la canto adesso

И теперь я пою его тебе,

Con il mio dolor

Испытывая боль,

Cosi forte, cosi grande

Настолько сильную,

che mi trafigge il cuor.

Что она пронзает мне сердце.

Ma limpido e il mattino

То ясное светлое утро

tra i campi odor di vino

Среди солнечных виноградных полей...

Io ti sognavo e adesso

Я так мечтал о тебе, и сейчас

Ti vedo ancora li

Я снова вижу тебя там.

Ah, quanta nostalgia

Ах, какая ностальгия,

Affresco di collina

Я плачу — какая нелепость! —

Io piango che pazzia

По тем живописным холмам...

Fu andarsene poi via.

Всё это было, но прошло...

Questa melodia

Эта мелодия —

Inno dell’amore

Гимн моей любви.

Te la canto e sento

Я пою её тебе и чувствую

Tutto il mio dolor

Всю мою боль,

Cosi forte, cosi grande

Настолько сильную,

che mi trafigge il cuor.

Что она пронзает мне сердце.

Ma limpido e il mattino

То ясное светлое утро

tra i campi un gran mulino

Среди полей с большими мельницами...

li e nato il mio destino

Там родилась моя судьба,

amaro senza te…

Такая горькая без тебя,

amaro senza te.

Горькая без тебя...

E questo core canta

И моё сердце поёт

Un dolce melodramma

Эту нежную мелодраму.

E l’inno dell’amor

Это гимн любви,

Che cantero per te

Что я спою для тебя.

E un melodramma che

Это мелодрама, потому что

Che canto senza te

Я пою её без тебя...

Х