Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel of Darkness исполнителя (группы) Alex C

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel of Darkness (оригинал Alex C)

Ангел тьмы (перевод Mary Jane)

[Refrain:]
[Припев:]
Angel of darkness
Ангел тьмы,
Angel of darkness
Ангел тьмы,
The world is in your hand
Весь мир в твоих руках,
But i will fight until the end
Но я буду бороться до конца...


Angel of darkness
Ангел тьмы,
Angel of darkness
Ангел тьмы,
Don't follow your command
Но, не следуя твоим приказам,
But I will fight and I will stand
Я буду противостоять и бороться...


[Spoken 1:]
[1-ый речитатив:]
When darkness falls
Когда приходит ночь
Pain is all
И боль,
The angel of darkness
Ангел тьмы
Will leave behind
Оставит все за собой,
And i will fight
Но я буду бороться ...


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
The love is lost
Любовь утерянна,
Beauty and light
Красота и свет
Have vanished from
Исчезли
Garden of delight
Из райского сада...


The dreams are gone
Мечты ушли,
Midnight has come
Смеркает,
The darkness is our new kingdom
Темнота — это новое наше королевство...


[Refrain:]
[Припев:]
Angel of darkness
Ангел тьмы,
Angel of darkness
Ангел тьмы,
The world is in your hand
Весь мир в твоих руках,
But i will fight until the end
Но я буду бороться до конца...


Angel of darkness
Ангел тьмы,
Angel of darkness
Ангел тьмы,
Don't follow your command
Но, не следуя твоим приказам,
But I will fight and I will stand
Я буду противостоять и бороться...


[Spoken 2:]
[2-ой речитатив:]
Hunt goes on
Охота продолжается
Deep in the night
Глубокой ночью,
Time to pray
Час, чтобы молиться,
Down on your knees
Стоя на коленях,
You can't hide from the
Но ты не спрячешься
Eternal light
От вечного света,
Until my last
И до моего последнего вздоха
Breath i will fight (i will fight...)
Я буду бороться (буду бороться)


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Now realise
Теперь пойми,
The stars they die
Что звезды умерли
Darkness has
И сумрак
Fallen in paradise
Сгустился на раем...


But we'll be strong
Но мы сильные
And we will fight
И будем бороться
Against the
Против
Creatures of the night
Ночных призраков...


[Refrain:]
[Припев:]
Angel of darkness
Ангел тьмы,
Angel of darkness
Ангел тьмы,
The world is in your hand
Весь мир в твоих руках,
But i will fight until the end
Но я буду бороться до конца...


Angel of darkness
Ангел тьмы,
Angel of darkness
Ангел тьмы,
Don't follow your command
Но, не следуя твоим приказам,
But I will fight and I will stand
Я буду противостоять и бороться...




Х
Качество перевода подтверждено