Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O.I.N.V. исполнителя (группы) Alec Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

O.I.N.V. (оригинал Alec Benjamin)

Я.З.В.Д. (Я завидую) (перевод Ирина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wish I could spin, turn back the clock begin again
Как жаль, что я не могу обратить назад бег часов
And I wish I were him holding, your hand, kissing your lips
И вместо него держать тебя за руку, целовать твои губы.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't want to know what I know
Я не хочу знать то, что мне известно.
I- I want you more than you know
Я желаю тебя больше, чем ты имеешь представление.


[Chorus:]
[Переход:]
I envy the sun you catch the rays
Я завидую солнцу, что ласкает тебя лучами,
Envy the love that you embrace
Завидую твоему любимому, которого ты обнимаешь,
Envy the one I can't replace, oh I envy
Завидую тому, кого я не могу заменить. О, я завидую.
Envy the hands touching your face
Завидую рукам, прикасающимся к твоему лицу,
Envy the arms around your waist
Завидую рукам, что обвились вокруг твоей талии,
Envy the man taking my place, oh I envy, I envy him
Завидую парню, занимающему мое место. О, я завидую, я завидую ему.
I envy him. I envy him
Я завидую ему. Я завидую ему.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You, looked at my heart, then walked away and left it behind
Ты заглянула в мое сердце, а затем ушла, забыв о нем.
You, went on your way, leaving me here, out of my mind
Ты пошла дальше, а я остался стоять здесь, забыв обо всем.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't want to know what I know
Я не хочу знать то, что мне известно.
I- I want you more than you know
Я желаю тебя больше, чем ты имеешь представление.


[Chorus:]
[Припев:]
I envy the sun you catch the rays
Я завидую солнцу, что ласкает тебя лучами,
Envy the love that you embrace
Завидую твоему любимому, которого ты обнимаешь,
Envy the one I can't replace, oh I envy
Завидую тому, кого я не могу заменить. О, я завидую.
Envy the hands touching your face
Завидую рукам, прикасающимся к твоему лицу,
Envy the arms around your waist
Завидую рукам, что обвились вокруг твоей талии,
Envy the man taking my place, oh I envy, I envy him
Завидую парню, занимающему мое место. О, я завидую, я завидую ему.
I envy him. I envy him
Я завидую ему. Я завидую ему.
Х
Качество перевода подтверждено