Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like You исполнителя (группы) Alec Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Like You (оригинал Alec Benjamin)

Таким же, как ты (перевод slavik4289)

When I was younger, I would argue with my dad
В юности я спорил со своим отцом,
Tell him that I hated him when I was talking back
Говорил ему, что ненавижу его, когда ругался с ним,
Blocked his number, can't believe that I did that
Блокировал его номер, не верю, что так поступал.
Oh, I didn't have a reason, wish that I could take it back
У меня нет оправдания, я так хочу вернуть всё назад,
But as the years went by, he was always by my side
Но годы прошли, и он всегда был рядом,
To wipe all of the tears I cried
Чтобы вытереть мои слёзы.


Now that I'm older, realize my father
Теперь, когда я старше, я понимаю, что папа
Was doing the best he could do
Старался изо всех сил,
Told him, "One day, I'll have a son or a daughter
Я сказал ему: "Однажды, когда у меня будет сын или дочка,
And when I'm a father too
Когда я тоже стану отцом,
I hope that I am just like you"
Надеюсь, я буду таким же, как ты".


I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты,
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты,
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты.


Now I realize that he had struggles of his own
Теперь я понимаю, что у него были свои проблемы,
How could I be so selfish, oh, how could I block his phone?
Как я мог быть таким эгоистом, что блокировал его номер?
I remember when my father lost his job
Я помню, когда папа потерял работу,
He held our home together for the family, he was strong
Он сумел сберечь семейный очаг ради всех нас, он был сильным.
And as the years went by, he was always by my side
Шли годы, и он всегда был рядом,
To wipe all of the tears I cried
Чтобы вытереть мои слёзы.


Now that I'm older, realize my father
Теперь, когда я старше, я понимаю, что папа
Was doing the best he could do
Старался изо всех сил,
Told him, "One day, I'll have a son or a daughter
Я сказал ему: "Однажды, когда у меня будет сын или дочка,
And when I'm a father too
Когда я тоже стану отцом,
I hope that I am just like you"
Надеюсь, я буду таким же, как ты".


I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты,
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты,
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты.


(I hope that I am just like you)
(Надеюсь, я буду таким же, как ты)
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты.
(I hope that I am just like you)
(Надеюсь, я буду таким же, как ты)
I hope that I am just like
Надеюсь, я буду таким же, как,
(I hope that I am just like you)
(Надеюсь, я буду таким же, как ты)
I hope that I am just like
Надеюсь, я буду таким же, как,
(I hope that I am just like)
(Надеюсь, я буду таким же, как ты).


Now that I'm older, realize my father
Теперь, когда я старше, я понимаю, что папа
Was doing the best he could do
Старался изо всех сил,
Told him, "One day, I'll have a son or a daughter
Я сказал ему: "Однажды, когда у меня будет сын или дочка,
And when I'm a father too
Когда я тоже стану отцом,
I hope that I am just like you"
Надеюсь, я буду таким же, как ты".


I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты,
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты,
I hope that I am just like you
Надеюсь, я буду таким же, как ты.
Х
Качество перевода подтверждено