Перевод текста песни Schicksal исполнителя (группы) Yvonne Catterfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yvonne Catterfeld:
• Als Der Herbst Kam
• Als Unser Hass Noch Liebe War
• Besser Werden
• Blau Im Blau
• Die Zeit Des Wartens
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bleibst Immer Noch Du
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Sagst Es Nicht
• Eine Welt Ohne Dich
• Erinner' Mich Dich Zu Vergessen
• Fragen
• Freisprengen
• Für Dich
• Ganz Großes Kino
• Gefühle
• Glaub an Mich
• Guten Morgen Freiheit
• Ich Bin Es Nicht
• Ich Glaub an Dich
• Ihre Art Zu Lachen
• Irgendwas
• Kein Blick Zurück
• Liebe Muss Reichen
• Lieber So
• Liebesbrief
• Manchmal
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 1)
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 2)
• Mein Tag, Mein Licht
• Nicht Drüber Reden
• Pass Gut Auf Dich Auf
• Phantomschmerz
• Schicksal
• Schwarz Auf Weiß
• So Viel Mehr Als Liebe
• Strassen Aus Salz
• Unser Weg
• Unterwegs
• Vielleicht Ist Keine Antwort
• Warum Hast Du Mich Verlassen?
• Was Bleibt
• Wer Ich Bin


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Ylvis
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yello
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yelle
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yandel
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yvonne Catterfeld
• Ysa Ferrer
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young MC
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yvonne Catterfeld Schicksal

Schicksal (оригинал Yvonne Catterfeld)

Судьба (перевод Сергей Есенин)

Wieder stehen wir voreinander

Снова стоим друг перед другом,

Als wären Jahre nie vergangen

Как будто и не было этих лет.

Wieder sehen wir unausweichlich,

Снова замечаем неизбежно,

Wir gehören zusammen

Что мы созданы друг для друга.

Du warst für mich noch nicht bereit

Ты был ещё не готов быть со мной.

Liebe kennt keine falsche Zeit

Любовь не знает неподходящего времени.

Zeigt das Schicksal uns

Если судьба укажет нам

Den Weg zu unsrem Glück,

Путь к нашему счастью,

Dann bringt es dich zu mir bestimmt

То она определённо нас с тобой

Ein zweites Mal zurück

Сведёт во второй раз.

(Dich zu mir zurück)

(Нас с тобой сведёт)

(Du hast mir so sehr gefehlt)

(Мне тебя так не хватало)

Deine Augen, sie erkennen Vertrautheit,

Твои глаза, они узнают близость,

Sie wärmt und erfüllt mich

Она согревает и наполняет меня.

Baby, ich hab dich gekannt,

Малыш, я знала тебя

Lange bevor wir uns sahen

Задолго до того, как мы друг друга увидели.

Unsere Seelen sind verwandt

У нас родственные души,

Und ich weiß, du wirst mich finden

И я знаю, ты найдёшь меня.

Ich weiß nicht wo, doch irgendwann

Я не знаю где, но когда-нибудь.

Zeigt das Schicksal uns

Если судьба укажет нам

Den Weg zu unsrem Glück,

Путь к нашему счастью,

Dann bringt es dich zu mir bestimmt

То она определённо нас с тобой

Ein zweites Mal zurück

Сведёт во второй раз.

Zeigt das Schicksal uns

Если судьба укажет нам

Den Weg zu unsrem Glück,

Путь к нашему счастью,

Dann bringt es dich zu mir bestimmt

То она определённо нас с тобой

Ein zweites Mal zurück

Сведёт во второй раз.

Wiederholen wir Geschichte

Мы повторяем историю

Oder schreiben wir ein Leben?

Или пишем жизнь?

Kann dich fühlen ohne Hände

Я могу чувствовать тебя, не касаясь руками,

Und ich hör dich ohne Worte

И слышу тебя без слов.

Zeigt das Schicksal uns

Если судьба укажет нам

Den Weg zu unsrem Glück,

Путь к нашему счастью,

Dann bringt es dich zu mir bestimmt

То она определённо нас с тобой

Ein zweites Mal zurück

Сведёт во второй раз.

Zeigt das Schicksal uns

Если судьба укажет нам

Den Weg zu unsrem Glück,

Путь к нашему счастью,

Bringt es dich zu mir bestimmt

То она определённо нас с тобой

Ein zweites Mal zurück

Сведёт во второй раз.

(Zeigt es uns den Weg, Baby?)

(Она укажет нам путь, малыш?)

Х