Перевод текста песни Eine Welt Ohne Dich исполнителя (группы) Yvonne Catterfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yvonne Catterfeld:
• Als Der Herbst Kam
• Als Unser Hass Noch Liebe War
• Besser Werden
• Blau Im Blau
• Die Zeit Des Wartens
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bleibst Immer Noch Du
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Sagst Es Nicht
• Eine Welt Ohne Dich
• Erinner' Mich Dich Zu Vergessen
• Fragen
• Freisprengen
• Für Dich
• Ganz Großes Kino
• Gefühle
• Glaub an Mich
• Guten Morgen Freiheit
• Ich Bin Es Nicht
• Ich Glaub an Dich
• Ihre Art Zu Lachen
• Irgendwas
• Kein Blick Zurück
• Liebe Muss Reichen
• Lieber So
• Liebesbrief
• Manchmal
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 1)
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 2)
• Mein Tag, Mein Licht
• Nicht Drüber Reden
• Pass Gut Auf Dich Auf
• Phantomschmerz
• Schicksal
• Schwarz Auf Weiß
• So Viel Mehr Als Liebe
• Strassen Aus Salz
• Unser Weg
• Unterwegs
• Vielleicht Ist Keine Antwort
• Warum Hast Du Mich Verlassen?
• Was Bleibt
• Wer Ich Bin


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yello
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• YG Marley
  ↓
• YoungBoy Never Broke Again
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yüksek Sadakat
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Yael Naim
  ↓
• Yall
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yamira
  ↓
• Yan Tulloch
  ↓
• Yandel
  ↓
• Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
  ↓
• Yanni
  ↓
• Yanou
  ↓
• Yardbirds, The
  ↓
• Yashin
  ↓
• Yasmin
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yasuyuki Okamura
  ↓
• Ye Vagabonds
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• Years & Years And Galantis
  ↓
• Years & Years And Jess Glynne
  ↓
• YEBBA
  ↓
• Yelle
  ↓
• Yelsid
  ↓
• Yes
  ↓
• Yeti
  ↓
• YFL Kelvin
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yvonne Catterfeld Eine Welt Ohne Dich

Eine Welt Ohne Dich (оригинал Yvonne Catterfeld)

Мир без тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich will nicht sehen, was ich sehe,

Я не хочу видеть то, что вижу,

Nicht hören, was ich höre von dir.

И слышать то, что слышу о тебе.

Ich will nicht wissen, was ich weiß,

Я не хочу знать то, что знаю,

Denn es tötet die Hoffnung in mir.

Ведь это убивает мою надежду.

Es ist mir ganz egal, wer der Schuldige war,

Мне всё равно, кто был виноват,

Ich will dich zurück, was auch immer geschah.

Я хочу вернуть тебя, во что бы то ни стало.

Ich will nicht gehen

Я не хочу уходить

In eine Welt ohne dich.

В мир без тебя.

Nichts ist so leer,

Ничто так не пусто,

Wie eine Welt ohne dich.

Как мир без тебя.

Ich will nicht fühlen, was ich fühle,

Я не хочу чувствовать то, что чувствую,

Nicht glauben, was man mir erzählt.

И верить тому, что мне рассказывают.

Ich will nicht hassen, wen ich liebe,

Я не хочу ненавидеть того, кого люблю,

Wenn mir deine Liebe so fehlt.

Когда мне так не хватает твоей любви.

Diese Bilder von dir, rauben mir den Verstand,

Твои фото лишают меня рассудка,

Sind wie Schüsse ins Herz,

Они, как выстрелы в сердце,

Ins Gedächtnis gebrannt.

Впечатались в память.

Ich will nicht gehen

Я не хочу уходить

In eine Welt ohne dich.

В мир без тебя.

Nichts ist so leer,

Ничто так не пусто,

Wie eine Welt ohne dich.

Как мир без тебя.

Nur mit Tränen im Blick,

Лишь со слезами на глазах

Denk ich an dich zurück.

Я вспоминаю о тебе.

Wenn ich geh,

Если я уйду,

Wird der Abschied sehr schwer.

Расставание будет очень тяжёлым.

Nichts ist so leer,

Ничто так не пусто,

Wie eine Welt ohne dich.

Как мир без тебя.

Х