Перевод текста песни Für Dich исполнителя (группы) Yvonne Catterfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yvonne Catterfeld:
• Als Der Herbst Kam
• Als Unser Hass Noch Liebe War
• Besser Werden
• Blau Im Blau
• Die Zeit Des Wartens
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bleibst Immer Noch Du
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Sagst Es Nicht
• Eine Welt Ohne Dich
• Erinner' Mich Dich Zu Vergessen
• Fragen
• Freisprengen
• Für Dich
• Ganz Großes Kino
• Gefühle
• Glaub an Mich
• Guten Morgen Freiheit
• Ich Bin Es Nicht
• Ich Glaub an Dich
• Ihre Art Zu Lachen
• Irgendwas
• Kein Blick Zurück
• Liebe Muss Reichen
• Lieber So
• Liebesbrief
• Manchmal
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 1)
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 2)
• Mein Tag, Mein Licht
• Nicht Drüber Reden
• Pass Gut Auf Dich Auf
• Phantomschmerz
• Schicksal
• Schwarz Auf Weiß
• So Viel Mehr Als Liebe
• Strassen Aus Salz
• Unser Weg
• Unterwegs
• Vielleicht Ist Keine Antwort
• Warum Hast Du Mich Verlassen?
• Was Bleibt
• Wer Ich Bin


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Ylvis
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yello
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yelle
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yandel
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yvonne Catterfeld
• Ysa Ferrer
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young MC
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yvonne Catterfeld Für Dich

Für Dich (оригинал Yvonne Catterfeld)

Для тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich spür dich in meinen Träumen,

Я ощущаю тебя в своих мечтах,

Ich schließ dich darin ein

Заключу тебя в них

Und ich werd immer bei dir sein.

И буду всегда рядом с тобой.

Ich halt dich wie den Regenbogen,

Для меня ты, как радуга

Ganz fest am Horizont,

На горизонте,

Weil mit dir der Morgen wieder kommt.

Потому что с тобой снова наступает утро.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,

Для тебя я продолжаю разгонять тучи,

Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht,

Иначе ты не увидишь звёздное небо,

Für dich dreh ich so lang an der Erde,

Для тебя я буду вращать Землю,

Bis du wieder bei mir bist.

Пока ты снова не окажешься рядом со мной.

Für dich mach ich jeden Tag unendlich,

Для тебя я делаю каждый день бесконечным,

Für dich bin ich noch heller als das Licht,

Для тебя я ещё ярче, чем свет,

Für dich wein und schrei, und lach, und leb ich,

Для тебя плачу и кричу, и смеюсь, и живу я,

Und das alles nur für dich.

И всё это только для тебя.

Und wenn ich dich so vermisse,

И когда я скучаю по тебе,

Bewahre ich die Tränen auf für dich

Берегу слёзы для тебя –

Und du machst ein Lachen draus für mich.

Ты превратишь их в улыбку для меня.

Ich hör dich ganz ohne Worte,

Я слышу тебя даже без слов,

Ich fühle, wo du bist,

Чувствую, где ты,

Auch wenn es noch so dunkel ist.

Даже когда ещё очень темно.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter...

Для тебя я продолжаю разгонять тучи...

Х