Перевод текста песни Phantomschmerz исполнителя (группы) Yvonne Catterfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yvonne Catterfeld:
• Als Der Herbst Kam
• Als Unser Hass Noch Liebe War
• Besser Werden
• Blau Im Blau
• Die Zeit Des Wartens
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bleibst Immer Noch Du
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Sagst Es Nicht
• Eine Welt Ohne Dich
• Erinner' Mich Dich Zu Vergessen
• Fragen
• Freisprengen
• Für Dich
• Ganz Großes Kino
• Gefühle
• Glaub an Mich
• Guten Morgen Freiheit
• Ich Bin Es Nicht
• Ich Glaub an Dich
• Ihre Art Zu Lachen
• Irgendwas
• Kein Blick Zurück
• Liebe Muss Reichen
• Lieber So
• Liebesbrief
• Manchmal
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 1)
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 2)
• Mein Tag, Mein Licht
• Nicht Drüber Reden
• Pass Gut Auf Dich Auf
• Phantomschmerz
• Schicksal
• Schwarz Auf Weiß
• So Viel Mehr Als Liebe
• Strassen Aus Salz
• Unser Weg
• Unterwegs
• Vielleicht Ist Keine Antwort
• Warum Hast Du Mich Verlassen?
• Was Bleibt
• Wer Ich Bin


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Ylvis
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yello
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yelle
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yandel
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yvonne Catterfeld
• Ysa Ferrer
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young MC
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yvonne Catterfeld Phantomschmerz

Phantomschmerz (оригинал Yvonne Catterfeld)

Фантомная боль (перевод Сергей Есенин)

Lass das Licht an, wenn du gehst

Не выключай свет, когда уйдёшь.

Ich schau dir hinterher, auf deinen Weg,

Я буду смотреть тебе вслед, на твой путь,

So wie du das überstehst

Как ты это переживёшь.

Weiß auch ich,

Знаю даже я,

Dass dieser Schmerz bald vergeht

Что эта боль скоро пройдёт.

Es braucht Zeit, nur etwas Zeit,

Нужно время, просто немного времени,

Bis auch diese Wunde heilt

Пока и эти раны не заживут.

Denn ich weiß, es tut immer noch weh,

Ведь я знаю, что всё ещё больно,

Doch es ist okay

Но это нормально.

Ich ertrag es mit Geduld

Я вынесу это терпеливо,

Und du trägst keine Schuld

И ты ни в чём не виноват.

Denn ich weiß, es tut immer noch weh,

Ведь я знаю, что всё ещё больно,

Doch es ist okay

Но это нормально.

Bild mir nur ein, dass ich dich spür',

Мне мерещится, что я тебя чувствую,

Dabei bist du nicht mehr hier

Хотя тебя здесь больше нет.

Es ist nur ein Phantomschmerz

Это всего лишь фантомная боль.

Es ist nur ein Phantomschmerz

Это всего лишь фантомная боль.

Ich find noch immer kein Schlaf

Мне всё ещё не спится,

Die Erinnerung an uns hält mich wach,

Воспоминание о нас не даёт мне уснуть,

Doch das, was ich von dir noch in mir trag,

Но от того, что у меня ещё осталось от тебя,

Wird ein Stück leichter

Становится немного легче

Mit jedem neuen Tag

С каждым новым днём.

Es braucht Zeit, nur etwas Zeit,

Нужно время, просто немного времени,

Bis ich mich von dir befrei

Пока я не освобожусь от тебя.

Denn ich weiß, es tut immer noch weh,

Ведь я знаю, что всё ещё больно,

Doch es ist okay

Но это нормально.

Ich ertrag es mit Geduld

Я вынесу это терпеливо,

Und du trägst keine Schuld

И ты ни в чём не виноват.

Denn ich weiß, es tut immer noch weh,

Ведь я знаю, что всё ещё больно,

Doch es ist okay

Но это нормально.

Bild mir nur ein, dass ich dich spür',

Мне мерещится, что я тебя чувствую,

Dabei bist du nicht mehr hier

Хотя тебя здесь больше нет.

Es ist nur ein Phantomschmerz

Это всего лишь фантомная боль.

Es ist nur ein Phantomschmerz

Это всего лишь фантомная боль.

Ich weiß, der Schmerz geht vorbei

Я знаю, что боль пройдёт.

Nur eine kleine Narbe bleibt

Останется всего лишь маленький шрам –

Die Erinnerung an dich und an uns zwei

Воспоминание о тебе и о нас двоих.

Lass das Licht an, wenn du gehst

Не выключай свет, когда уйдёшь.

Es braucht Zeit, nur etwas Zeit,

Нужно время, просто немного времени,

Und auch ich find meinen Weg

И я тоже найду свой путь.

Ich weiß, es tut immer noch weh,

Я знаю, что всё ещё больно,

Doch es ist okay

Но это нормально.

Ich ertrag es mit Geduld

Я вынесу это терпеливо,

Und du trägst keine Schuld

И ты ни в чём не виноват.

Denn ich weiß, es tut immer noch weh,

Ведь я знаю, что всё ещё больно,

Doch es ist okay

Но это нормально.

Bild mir nur ein, dass ich dich spür',

Мне мерещится, что я тебя чувствую,

Dabei bist du nicht mehr hier

Хотя тебя здесь больше нет.

Es ist nur ein Phantomschmerz

Это всего лишь фантомная боль.

Es ist nur ein Phantomschmerz

Это всего лишь фантомная боль.

Х