Перевод текста песни Blau Im Blau исполнителя (группы) Yvonne Catterfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yvonne Catterfeld:
• Als Der Herbst Kam
• Als Unser Hass Noch Liebe War
• Besser Werden
• Blau Im Blau
• Die Zeit Des Wartens
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bleibst Immer Noch Du
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Sagst Es Nicht
• Eine Welt Ohne Dich
• Erinner' Mich Dich Zu Vergessen
• Fragen
• Freisprengen
• Für Dich
• Ganz Großes Kino
• Gefühle
• Glaub an Mich
• Guten Morgen Freiheit
• Ich Bin Es Nicht
• Ich Glaub an Dich
• Ihre Art Zu Lachen
• Irgendwas
• Kein Blick Zurück
• Liebe Muss Reichen
• Lieber So
• Liebesbrief
• Manchmal
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 1)
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 2)
• Mein Tag, Mein Licht
• Nicht Drüber Reden
• Pass Gut Auf Dich Auf
• Phantomschmerz
• Schicksal
• Schwarz Auf Weiß
• So Viel Mehr Als Liebe
• Strassen Aus Salz
• Unser Weg
• Unterwegs
• Vielleicht Ist Keine Antwort
• Warum Hast Du Mich Verlassen?
• Was Bleibt
• Wer Ich Bin


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Ylvis
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yello
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yelle
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yandel
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yvonne Catterfeld
• Ysa Ferrer
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young MC
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yvonne Catterfeld Blau Im Blau

Blau Im Blau (оригинал Yvonne Catterfeld)

Синее на синем (перевод Дмитрий из Льгова)

Heut' will ich nichts tun

Сегодня я не хочу ничего делать,

Heut' will ich nur sein

Сегодня я хочу просто быть.

Sperr' die Welt heut' aus

Никого на свете сегодня не впущу к себе,

Bleibe ganz allein

Останусь с собой наедине,

Seh' die Wolken zieh'n

Буду смотреть на ползущие облака

Und fliege hinterher

И полечу за ними.

Eine Melodie

Какая-то мелодия

Kommt von irgendwo

Доносится откуда-то

Löst sich wieder auf

И снова затихает

Dort im nirgendwo

Где-то там, вдалеке.

Die Gedanken flieh'n

Мысли разбегаются,

Ich träume hinterher

И я мечтаю.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен,

Und der Himmel ist heut' mein Kleid

А небо сегодня — мой платье,

Regenbogenweit

Я далёкая, как радуга,

Schwerelos

И невесомая.

Tauche in mich ein

Просто ныряй в меня,

Mehr ist nichts zu tun

Больше никаких вариантов,

Leichtigkeit ist eins

У нас на двоих одна лёгкость.

Lass mich bei mir ruh'n

Позволь мне отдохнуть!

Seh' die Zeit vergeh'n

Смотри, как бежит время,

Lauf' nicht hinterher

Но не беги за ним вслед.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Irgendetwas trägt mich

Что-то влечёт меня за собой,

Ich schwebe weit über der Zeit

И я парю высоко над временем.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен

Schwerelos

И невесом.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен,

Und der Himmel ist heute mein Kleid

А небо сегодня — мой платье,

Regenbogenweit

Я далёкая, как радуга,

Schwerelos

И невесомая.

Ich zieh' den Himmel an

Я надену на себя небо,

Bin mit allem eins

Стану единой со всем, что есть,

Bin dann Blau im Blau

И буду тогда синим на синем,

Schwerelos

Невесомой.

Irgendetwas trägt micht

Что-то влечёт меня за собой,

Ich schwebe weit über der Zeit

И я парю высоко над временем.

Meine Welt ist groß

Мой мир огромен

Schwerelos

И невесом.

Х