Перевод текста песни Du Hast Mein Herz Gebrochen исполнителя (группы) Yvonne Catterfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yvonne Catterfeld:
• Als Der Herbst Kam
• Als Unser Hass Noch Liebe War
• Besser Werden
• Blau Im Blau
• Die Zeit Des Wartens
• Die Zeit Ist Reif
• Du Bleibst Immer Noch Du
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Sagst Es Nicht
• Eine Welt Ohne Dich
• Erinner' Mich Dich Zu Vergessen
• Fragen
• Freisprengen
• Für Dich
• Ganz Großes Kino
• Gefühle
• Glaub an Mich
• Guten Morgen Freiheit
• Ich Bin Es Nicht
• Ich Glaub an Dich
• Ihre Art Zu Lachen
• Irgendwas
• Kein Blick Zurück
• Liebe Muss Reichen
• Lieber So
• Liebesbrief
• Manchmal
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 1)
• Mehr Als Ihr Seht (Pt. 2)
• Mein Tag, Mein Licht
• Nicht Drüber Reden
• Pass Gut Auf Dich Auf
• Phantomschmerz
• Schicksal
• Schwarz Auf Weiß
• So Viel Mehr Als Liebe
• Strassen Aus Salz
• Unser Weg
• Unterwegs
• Vielleicht Ist Keine Antwort
• Warum Hast Du Mich Verlassen?
• Was Bleibt
• Wer Ich Bin


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Ylvis
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yello
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yelle
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yandel
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yvonne Catterfeld
• Ysa Ferrer
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young MC
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yvonne Catterfeld Du Hast Mein Herz Gebrochen

Du Hast Mein Herz Gebrochen (оригинал Yvonne Catterfeld)

Ты разбил мне сердце (перевод Сергей Есенин)

Hör mir zu,

Прислушайся ко мне,

Was mir in diesem Leben fehlt,

В этой жизни мне не хватает

Bist du, mein Schatz –

Тебя, мой милый –

Was ist nur geschehen bei ihr?

Что же у тебя с ней было?

Hör mir zu,

Прислушайся ко мне,

Ich denk an dich,

Я думаю о тебе,

Was immer ich auch tu, mein Schatz –

Что бы ни делала, мой милый –

Was ist nur, was ist nur mit mir?

Что же, что же со мной?

Du hast mein Herz gebrochen,

Ты разбил мне сердце,

Als du bei ihr warst,

Когда был с ней –

Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.

Дни становились неделями или даже годом.

Oh Baby, ich kann nicht glauben,

Милый, я не могу поверить,

Dass du mich verlässt.

Что ты бросаешь меня.

Ich seh in deinen Augen,

Я вижу по твоим глазам,

Sie nimmt dich mir weg.

Что она уводит тебя у меня.

Und ich seh,

Я вижу,

Dass du schon entschieden hast,

Что ты уже решил,

Du gehst, mein Schatz –

Ты уходишь, мой милый –

Weißt du denn nicht mehr, wo ich bin?

Неужели ты больше не знаешь, где я?

Und ich seh,

Я вижу,

Dass für mich dein Herz

Что для меня твоё сердце

Jetzt nicht mehr schlägt, mein Schatz –

Уже не бьётся, мой милый –

Wo willst du, wo willst du nur hin?

Куда ты хочешь, куда же ты хочешь уйти?

Du hast mein Herz gebrochen...

Ты разбил мне сердце...

Es tut so weh, es tut so weh

Это так больно, это так больно

Х