Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brighter Day исполнителя (группы) Yanou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brighter Day (оригинал Yanou)

Светлый день (перевод )

So you've gotta lose some pressure
Ты должен сбавить напряжение -
Somebody's got you down
Кто-то привёл тебя в угнетённое состояние.
So you're looking for an answer
Теперь ты ищешь ответ,
That will turn your world around
Который радикально изменит твой мир.


You know, I might sound crazy
Знаешь, я могу показаться безумной,
But did you ever seen the light?
Но ты когда-нибудь видел, как свет
Shine away, got nothing left to say
Всё озаряет вокруг? Больше нечего сказать —
It's a brighter day, it's a brighter day
Это светлый, светлый день...


You gotta open up your eyes
Ты должен открыть глаза
About to come to realize
И уже вот-вот поймёшь,
It's a brighter day, it's a brighter day
Что это светлый, светлый день...


Buried deep and not in hide
Погребённый глубоко и ничем не укрытый,
You can barely touch the sky
Ты едва касаешься неба...
It's a brighter day, it's a brighter day
Это светлый, светлый день...




Х
Качество перевода подтверждено