Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sellout исполнителя (группы) Word Alive, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sellout (оригинал The Word Alive)

Предательство (перевод Nick)

Waiting for waiting for conviction
Ожидая, ожидая осуждения,
Waiting for waiting for connection
Ожидая, ожидая знакомств,
Everybody is searching for someone!
Каждый кого-то ищет!


I'm still searching for direction
Я всё ещё в поисках пути,
I'm still trying to find my way out
Я всё так же пытаюсь отыскать выход.
I won't pretend that I'm alright with settling left and right
Не стану делать вид, что мне не в лом совмещать несовместимое. 1


I'm not seeking protection
Я не ищу защиты,
I'm just seeking redemption
Я ищу лишь искупления.


Waiting for waiting for conviction
Ожидая, ожидая осуждения,
Waiting for waiting for connection
Ожидая, ожидая знакомств,
Everybody is searching for substance
Каждый что-то ищет.
Waiting for waiting for my outcome
Ожидая, ожидая своего исхода,
Waiting for waiting for ascension
Ожидая, ожидая вознесения,
Everybody is searching for someone!
Каждый кого-то ищет!


Don't get lost inside your head
Не теряйся в своей голове,
Unlock the mysteries within
Разгадывай её тайны!
Unlock the mysteries!
Разгадывай тайны!
Unlock the mysteries!
Разгадывай тайны!


Waiting for waiting for conviction
Ожидая, ожидая осуждения,
Waiting for waiting for connection
Ожидая, ожидая знакомств,
Everybody is searching for substance
Каждый что-то ищет.
Waiting for waiting for my outcome
Ожидая, ожидая своего исхода,
Waiting for waiting for ascension
Ожидая, ожидая вознесения,
Everybody is searching for someone!
Каждый кого-то ищет!


You're searching for yourself!
Ты ищешь самого себя!
You're searching for yourself!
Ты ищешь самого себя!


Will they remember me?
Меня запомнят?
Everything's empty but I see the light
Кругом пусто, но я вижу свет.
I'll apologize
Я извинюсь,
Just come back, just come back
Только вернись, только вернись!
Will you remember me?
Ты будешь помнить обо мне?
Everything's empty and I lost the fight
Кругом пусто, и я проиграл эту схватку.
I'll apologize
Я извинюсь,
Just come back, just come back...
Только вернись, только вернись!
Just come back! Just come back!
Только вернись, только вернись!





1 — буквально: левое и правое
Х
Качество перевода подтверждено