Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Matter исполнителя (группы) Word Alive, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Matter (оригинал The Word Alive)

Темная материя (перевод Nick)

Tired of looking in the mirror
Надоело смотреться в зеркало.
Cracks separate my face
Трещины делят моё лицо [на мозаику].
I'm not what you think
Я не тот, каким ты меня представляешь,
I'm lost in make believe
Я потерялся в выдуманном мире.
But why, oh God why are you doing this to me?
О Боже, почему ты делаешь это со мной?


Can't stop looking out my window
Не могу перестать выглядывать из своего окна.
I don't know who I am anymore
Я уже не знаю, кем являюсь.
You'll wash, wash away all the secrets of my past
Ты забудешь, забудешь все секреты моего прошлого,
The shattered reflection is all I ever had
Разбитое отражение — всё, что у меня было.


These are my last days cause hell has been calling for me
Это мои последние дни, ведь ад уже зовет меня!
Why am I crazy? Why am I crazy?
Почему я схожу с ума? Почему я схожу с ума?
I am a disease and hell has been calling for me!
Я — болезнь, и ад уже зовет меня!
Why am I crazy? Why am I crazy?
Почему я схожу с ума? Почему я схожу с ума?


Devour the darkness
Поглощаю темноту.
Hell find me!
Ад находит меня!
Light defies me
Свет бросает мне вызов.
Devour the darkness
Поглощаю темноту.
Light won't find me
Свет не найдет меня!


These are my last days cause hell has been calling for me
Это мои последние дни, ведь ад уже зовет меня!
Why am I crazy? Why am I crazy?
Почему я схожу с ума? Почему я схожу с ума?
I am a disease and hell has been calling for me!
Я — болезнь, и ад уже зовет меня!
Why am I crazy? Why am I crazy?
Почему я схожу с ума? Почему я схожу с ума?


I'm not crazy [x3]
Я не безумец! [x3]


These are my last days cause hell has been calling for me
Это мои последние дни, ведь ад уже зовет меня!
Why am I crazy? Why am I crazy?
Почему я схожу с ума? Почему я схожу с ума?
I am a disease and hell has been calling for me!
Я — болезнь, и ад уже зовет меня!
Why am I crazy? Why am I crazy?
Почему я схожу с ума? Почему я схожу с ума?
Х
Качество перевода подтверждено