Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Darlin' What Have I Done исполнителя (группы) White Buffalo, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Darlin' What Have I Done (оригинал The White Buffalo)

О, дорогая, что же я наделал (перевод Dean)

Oh darlin, darlin
О дорогая, дорогая,
What have I done?
Что же я наделал?
Well I've been away from you too long
Я был вдали от тебя слишком долго,
And all my days have turned to darkness
И все мои дни превратились в темноту,
And I believe my heart has turned to stone
И мне кажется, моё сердце окаменело


Oh darlin, darlin
О дорогая, дорогая,
What have I done?
Что же я наделал?
Now I don't say anything at all
Теперь я не говорю ничего,
Well God don't listen to the noise
Потому что Бог не слушает пустого шума,
Now I'm left here all alone
И теперь я остался здесь совсем один


Ooh, oh, I hear what the neighbors say
О, о, я слышал, соседи говорят,
That that poor boy has lost his way
Что этот бедный мальчик сбился с пути,
And I let the others pray
И я оставил молитвы другим


Oh darlin, darlin
О дорогая, дорогая,
What have I done?
Что же я наделал?
Now I do my talking with a gun
Теперь я веду беседы при помощи своего ружья,
And blood will spill into the gutters
И кровь прольётся в сточные канавы
And it will stain the morning sun
И запятнает утреннее солнце


Ooh, oh tell me what the hell I've done
Ох, скажи мне что, чёрт возьми, я наделал,
Can I stop at one?
Смогу ли я остановиться на одном?
Or have I just begun?
Или я только начал?


Take out the bodies that live
Убивать живые тела,
Oh, Lord, it gets me high
О, Господи, это доставляет мне кайф,
I think I'm gonna get my fill
Я думаю, что соберу свою долю
Of taking lives
Отобранных жизней


Oh, Lord, I don't wanna let my baby down
О, Господи, я не хочу подвести мою малышку,
Well I just wanna give us something one of a kind
Что же, я просто хочу дать нам кое-что особенное


Oh darlin, darlin
О дорогая, дорогая,
What have I done?
Что же я наделал?
I've been a stray from you too long
Я блуждал вдали от тебя слишком долго,
And all my days have turned to darkness
И все мои дни превратились в темноту,
Hell is leaving the light on
И лишь в аду остался свет


And ooh, oh they'll hang me way up high
И ох-хо, повесят меня высоко,
God himself will drop me from the sky
Сам Бог скинет меня с небес
And let me swing a while
И даст мне покачаться в петле


Oh darlin, darlin
О дорогая, дорогая,
What have I done?
Что же я наделал?
[x8]
[x8]


What have I done?
Что же я наделал?
Х
Качество перевода подтверждено