Перевод текста песни Ballad of a Dead Man исполнителя (группы) White Buffalo, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• White Buffalo, The:
• 10 'til 2
• 30 Days Back
• Ballad of a Dead Man
• Bar And the Beer
• BB Guns And Dirt Bikes
• Carnage
• Come Join the Murder*
• Damned
• Devil Is a Woman
• Don't You Want It
• Fire Don't Know
• Highwayman
• Hogtied Like a Rodeo
• House of the Rising Sun
• How the West Was Won
• I Am the Light
• I Believe
• I Got You
• Joey White
• Love Song #1
• Love Song #2
• Oh Darlin' What Have I Done
• Oh Darling, What Have I Done?
• One Lone Night
• Pray to You Now
• Redemption #2
• Set My Body Free
• Shall We Go On
• Sleepy Little Town
• Story
• Sweet Hereafter
• The Bowery
• The Getaway
• The Madman
• The Matador
• The Moon
• The Pilot
• The Whistler
• The Woods
• This Year
• Today's Tomorrow
• When I'm Gone
• Where Dirt And Water Collide
• Wish It Was True
• Wrong


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weezer
  ↓
• Westlife
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• White Town
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Weathers
  ↓
• White Buffalo, The
• Wiwo
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wintersun
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W White Buffalo, The Ballad of a Dead Man

Ballad of a Dead Man (оригинал The White Buffalo)

Баллада о мертвом (перевод Mr_Grunge)

The moon lights up over the battlefield now,

Луна загорается над полем брани,

With a blistering heat somehow

Источающем сильный жар.

Lifeless and broken heart to death,

Безжизненные, с разбитыми насмерть сердцами,

They should have just stayed home instead

Им надо было остаться дома,

Stayed alive.

Остаться в живых.

We'll let her rise

Мы поможем ей подняться,

We gliss on some other's eyes

Стараясь не смотреть ей в глаза. 1

She wonders where when and why

Она задаётся вопросом, где, когда и как

She could have tucked him in his bed,

Она уложила бы его спать,

With a kiss on the cheek and his head

Поцеловав в щеку и лоб...

He'd still lay

Но он бы остался лежать.

Well the moon and the stars can't cast shadows on what is wrong

Что ж, луна и звезды не скроют того, что неправильно.

Well my boys are dead, living is lead.

Что ж, мои мальчики мертвы — и эта жизнь тяжела, как свинец.

Nothing more

Вот и всё.

The sun wakes up, bring sparkles in the morning light,

Солнце просыпается, принося искристый утренний свет.

Rubbs a belly bouncer head to cry,

Рабс, вышибала-здоровяк, тоже дал повод плакать:

She lost him before they were wed

Она потеряла его ещё до того, как они успели пожениться.

But he's there in her heart and her head, he's still alive

Но он здесь, в её сердце и мыслях, и в них он жив.

Well the moon and the stars can't cast shadows of what is wrong,

Что ж, луна и звёзды не скроют того, что неправильно

Dead, living is lead.

Или мертво — и эта жизнь тяжела, как свинец.

Nothing more

Вот и всё.

Oh the moon lights up over the battlefield now.

О, луна загорается над полем брани...

1 — дословно: скользя по другим глазам

Х