Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Want It исполнителя (группы) White Buffalo, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Want It (оригинал The White Buffalo)

Разве ты не хочешь этого? (перевод Mr_Grunge)

Tell me, where the hell did I go wrong
Скажи мне, где, чёрт возьми, я ошибся?
It feels like a lifetime ago since my fall from grace
Кажется, вся жизнь прошла с тех пор, как я оступился.
Woman, treat me like you want it
Женщина, обращайся со мной, как хочешь,
Not like you have to, to keep me around
Не пытаясь удержать меня,
Woman, without you there is no me
Ведь я всё равно не смогу без тебя,
And I'll always be your one, you're my everything
Я навсегда твой, а ты мое всё.


Aah, well here comes the morning sun
А-а-а, вот показалось утреннее солнце,
Puts its arms around everyone
Окутало всех,
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?


Aah, oh like the first of spring
А-а-а, оу, словно в первый день весны
Make us all new again
Помоги всем нам переродиться.
Oh, don't you want it
Оу, разве ты не хочешь этого,
Like I want it?
Как я хочу?


Mother, when did you let me go
Мама, так когда ты меня отпустила?
I'm still that dastardly boy
Я всё тот же трусливый мальчишка,
Through a sea of gray
Испугавшийся пасмурного моря.
Father, well I still don't know who failed who
Отец, я до сих пор не знаю, кто из нас кого подвел,
But we've got the same bitter blood
Но одна и та же гневная кровь
Running through our veins
Бежит по нашим венам.


Aah, well here comes the morning sun
А-а-а, вот показалось утреннее солнце,
Puts its arms around everyone
Окутало всех,
Oh, can you feel it?
Ты чувствуешь это?


Aah, oh like the first of spring
А-а-а, оу, словно в первый день весны
Make us all new again
Помоги всем нам переродиться.
Oh, don't you want it
Оу, разве ты не хочешь этого,
Like I want it?
Как я хочу?


Tell me, are there really any answers?
Скажи мне, есть ли вообще ответы?
The only thing real is love in this crooked world
Единственная истина в этом древнем мире — любовь.


Aah, well here comes the morning sun
А-а-а, вот показалось утреннее солнце,
Puts its arms around everyone
Окутало всех.


Aah, oh if the love you bring
А-а-а, оу, если твоя любовь
Take away everything
Забирает все,
Oh, can you feel it?
Оу, то что же остается чувствовать?


Aah, oh like the first of spring
А-а-а, оу, словно в первый день весны
Make us all new again
Помоги всем нам переродиться.
Oh, don't you want it
Оу, разве ты не хочешь этого,
Like I want it?
Как я хочу?
Х
Качество перевода подтверждено