Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) White Buffalo, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe (оригинал The White Buffalo)

Я верю (перевод Mr_Grunge)

Lord, well you've given gifts to me
Господи, ты делал мне подарки,
But I'm not blind enough to see your light
Но я недостаточно слеп, чтобы увидеть твой свет.
Lord, they all got it right you see
Остальные, видишь ли, поняли, что к чему.
They all fuss and fight for thee but I decline
Они ссорятся и дерутся из-за тебя, что для меня неприемлемо.


I believe in what I see around me now
Я верю только в то, что вижу вокруг.
Everyone deceived they've figured it all out somehow
Все рано или поздно поймут, что их обманули.


Lord, it ain't history
Господь — это даже не реальная история,
It's more like a mystery, tampered with a made divine
Это больше похоже на вымысел, приукрашенный надуманной святостью.
Lord, one single deity
Ведь Господь — единственное божество,
The powers that may be I can't define
И его могущество человеку не осознать.


I believe in what I see around me now
Я верю только в то, что вижу вокруг.
Everyone deceived
Все рано или поздно поймут, что их обманули.
All I know as that I see the sun come down on me
Я знаю только то, что вижу солнце над головой.
Х
Качество перевода подтверждено