Перевод текста песни Whad' Ya Say исполнителя (группы) Uriah Heep

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uriah Heep:
• Between Two Worlds
• Carry On
• Cheat 'N' Lie
• Choices
• Come Away Melinda
• Come Back to Me
• Confession
• Easy Livin'
• Echoes in the Dark
• Fallen Angel
• Falling in Love
• Feelings
• Flyin' High
• Fools
• Free Me
• Free 'N' Easy
• I'm Alive
• If I Had the Time
• Illusion
• Imagination
• July Morning
• Keep on Ridin'
• Lady in Black
• Love Machine
• Love Or Nothing
• No Return
• One More Night (Last Farewell)
• Out on the Street
• Put Your Lovin' on Me
• Rain
• Roller
• Salisbury
• Save It
• Shadows of Grief
• Sympathy
• Tears in My Eyes
• The Dance
• The Wizard
• Whad' Ya Say
• Woman of the Night


По популярности:
• U2
  ↓
• Usher
  ↓
• Unheilig
  ↓
• UFO
  ↓
• Uriah Heep
• Urge Overkill
  ↓
• Used, The
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• UB40
  ↓
• UnSun
  ↓
• Us3
  ↓
• Usher, 21 Savage & Summer Walker
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• ULTRAVIOLETT
  ↓
• Undercode
  ↓
• Unkle
  ↓
• US5
  ↓
• Usher & Zaytoven
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U-th
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Underoath
  ↓
Все 95 на букву U

Главная Переводы песен U Uriah Heep Whad' Ya Say

Whad' Ya Say (оригинал Uriah Heep)

Что скажешь (перевод NoirEth)

Whad' ya say...

Что скажешь...

Lady you're tyin' me down

Детка, ты сковываешь меня,

Turning my heart to stone

Превращая мое сердце в камень.

And I can't help feeling

И я не могу сдерживать чувств.

I'd be better off

Лучше мне

Back out in the streets alone

Вернуться на улицы одному.

Baby you're hurtin' me

Детка, ты ранишь меня,

Deserting me again

Покидая меня вновь.

I looked for your loyalty

Я ждал твоей верности,

And found a fickle friend

Но обрел ненадежного друга.

We could try to get back

Мы можем попытаться сойтись

On the right track baby

На верном пути, детка,

Or leave it, just throw it away

Или оставить это, положив всему конец.

We could pick it up, pack it up

Мы могли бы все спасти или испортить,

Make up or break up

Собрать все или разрушить.

Let's try it again

Давай попробуй снова.

Whad' ya say...

Что скажешь...

Faced with this situation

В этой ситуации

There's two things we can do

Есть два выхода.

A lot of it is up to us

Многое зависит от нас,

But most of it's down to you

Но больше зависит от тебя.

You know we shouldn't play with love

Ты знаешь, что любовь не игрушка.

It's a dangerous thing to do

Она опасна.

So let's not get agony

Так давай избавимся от мук

And ecstasy confused

И предадимся экстазу.

Х