Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free 'N' Easy исполнителя (группы) Uriah Heep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free 'N' Easy (оригинал Uriah Heep)

Свободный и непринужденный (перевод NoirEth)

Ain't it strange that when you're lonely
Разве не странно, когда ты один
And your friends they're not around
И поблизости нет друзей,
So you make your big decision
Ты принимаешь важное решение
Get your feet back on the ground
И встаешь на ноги.


When you're down and no one wants you
Когда ты подавлен и никому не нужен,
And you wonder who you are
Попытайся понять, кто ты,
But your friends they don't desert you
И, если твои друзья останутся с тобой,
When you make it you're a star
Ты станешь звездой.


(But I'm gonna stay)
(Но я останусь)
Free and easy
Свободным и непринужденным,
'Cos I know just what I am
Потому что я знаю, кто я.
Gonna be free and easy
И я буду свободным и непринуждённым.


I've been through all the heartaches
Я прошел через все сердечные страдания
And I've been through all the pain
И перенес столько боли,
But when you're up and riding high
Но, когда встаешь и поднимаешься еще выше,
Everybody stakes their claim
Каждый начинает что-то требовать.


(But I'm gonna be)
(Но я останусь)
Free and easy
Свободным и непринужденным,
Gonna stay just what I am
Потому что я знаю, кто я.
Gonna be free and easy
И я буду свободным и непринуждённым.
Х
Качество перевода подтверждено