Перевод текста песни Shadows of Grief исполнителя (группы) Uriah Heep

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Uriah Heep:
• Between Two Worlds
• Carry On
• Cheat 'N' Lie
• Choices
• Come Away Melinda
• Come Back to Me
• Confession
• Easy Livin'
• Echoes in the Dark
• Fallen Angel
• Falling in Love
• Feelings
• Flyin' High
• Fools
• Free Me
• Free 'N' Easy
• I'm Alive
• If I Had the Time
• Illusion
• Imagination
• July Morning
• Keep on Ridin'
• Lady in Black
• Love Machine
• Love Or Nothing
• No Return
• One More Night (Last Farewell)
• Out on the Street
• Put Your Lovin' on Me
• Rain
• Roller
• Salisbury
• Save It
• Shadows of Grief
• Sympathy
• Tears in My Eyes
• The Dance
• The Wizard
• Whad' Ya Say
• Woman of the Night


По популярности:
• U2
  ↓
• Usher
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Uriah Heep
• Umberto Tozzi
  ↓
• UFO
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Umbra Et Imago
  ↓
• Used, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• UB40
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• Untoten
  ↓
• UVERworld
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Unguided, The
  ↓
• UnSun
  ↓
• Urban Symphony
  ↓
• US
  ↓
• US5
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Undercode
  ↓
• Underoath
  ↓
• Union J
  ↓
• Universum
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• UPSAHL
  ↓
• U-th
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolett
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unperfect
  ↓
• UNTERSCHICHT
  ↓
• Us3
  ↓
• Usher & Zaytoven
  ↓
• Utah Saints
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
Все 96 на букву U

Главная Переводы песен U Uriah Heep Shadows of Grief

Shadows of Grief (оригинал Uriah Heep)

Видимости печали (перевод Денис из Люберец)

You're looking at me like I must be mad

Ты смотришь на меня так, будто я сошёл с ума,

But I've been through all this before

Но я уже проходил через всё это раньше,

You'll kick and kick until I'm down

Ты будешь бить до тех пор, пока я не упаду,

So don't think you're coming past my door oh no!

Поэтому не думай, что пройдёшь в мой дом, о, нет!

You think that love is such a pain

Ты думаешь, что любовь — это так больно,

So the more it hurts the more you laugh

Поэтому, чем больше она ранит, тем больше ты смеёшься.

You take it and shake it up and down

Ты берёшь и трясёшь её,

'Til you think you've had enough

Пока не решишь, что с тебя достаточно,

But you won't get enough of my love

Но моей любви тебе будет мало.

If you want to carry on in the same old way

Если хочешь продолжать по-старому,

Treating everyone like a piece of dirt

Обращаясь со всеми, как с куском грязи,

Take it and break it and throw it away

Возьми его, сломай и выбрось,

There won't be anyone left to hurt oh no!

Больше никто не будет обижен, о, никто!

North, South, East and West

На западе, на востоке, на севере, на юге

Wherever you go you'll find the same

Ты везде будешь находить одно и то же,

And the only way you'll ever learn

А единственный для тебя способ понять будет

Is to realize that you're to blame

Через осознание своей вины.

Х