Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheat 'N' Lie исполнителя (группы) Uriah Heep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cheat 'N' Lie (оригинал Uriah Heep)

Изменила и солгала (перевод NoirEth)

Well, it seems that I've been cheated
Кажется, мне изменили,
And it would appear that I've been lied to
Да еще и обманули.
All the promises that you repeated
Всем твоим обещаниям, что ты давала,
Were never destined to come true.
Не суждено было исполнится.


When I stop to think how I once trusted you,
Когда я забываю, как однажды доверился тебе,
It's harder still to bear this doubt.
Я начинаю сомневаться, а правда ли все это.
I'm an innocent victim of heartbreaking circumstances,
Я невинная жертва разбивающих сердце обстоятельств,
And I still can't get it figured out.
Я не могу разобраться в этом.


All you did was cheat and lie
Все, что ты делала — изменяла и лгала.
Now you've gone and made me cry
Теперь ты ушла, и я плачу.
My heart is heavy and I just can't get it straight,
На сердце тяжко, и я не могу прийти в себя –
Just the way you made me feel,
Вот что ты со мной сделала,
A wound that only time can heal.
Нанеся рану, что излечит лишь время.
Won't you take a little time to show me my mistake.
Покажи мне мою ошибку, это займет немного времени.
Х
Качество перевода подтверждено