Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flyin' High исполнителя (группы) Uriah Heep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flyin' High (оригинал Uriah Heep)

Вознестись до небес (перевод NoirEth)

Well I'm flyin' high
О, я вознесся до небес,
And I know the reason why
И я знаю, почему.
'Cause the wind of change has blown my way
Потому что ветер перемен подул в мою сторону
And you love me as much today
И ты любишь меня еще больше сегодня,
As I love you
Как и я тебя.


I used to think that love was strange
Я думал, что любовь — странная штука.
It was something that I used to ease the pain
Она была чем-то, унимающим боль,
Though at times it seems it hurts to touch
Хотя временами казалось, она ранит.
It's never gonna hurt as much as
Но ничто так не ранит, как
No love at all
Отсутствие любви.


Flyin' high it's a crazy feelin'
Возносит до небес это безумное чувство.
Flyin' high 'cause I've learnt the meaning of love
Возносясь до небес, я познал, что такое любовь.
Flyin' high it's a crazy feelin'
Возносит до небес это безумное чувство.
Flyin' high 'cause I believe in love
Я вознесся до небес, потому что поверил в любовь.
Х
Качество перевода подтверждено