Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Woke Up This Morning исполнителя (группы) Ten Years After

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Woke Up This Morning (оригинал Ten Years After)

Я проснулся этим утром (перевод Van GaaL из Заболотье)

I woke up this morning
Я проснулся сегодня утром,
My baby was gone
А моей малышки нет.
I woke up this morning
Я проснулся сегодня утром,
My baby was gone
А моей малышки нет.


I thought that she loved me
Я думал, что она меня любила.
It seems that I'm wrong
Кажется, я ошибался.
Yes, I am wrong
Да, я ошибался


I cried every night, darling
Я плакал каждую ночь, милая,
For you to come home, yes, I did
Чтобы ты вернулась домой, да, я плакал.
I cried every night, darling
Я плакал каждую ночь, милая,
For you to come home
Чтобы ты вернулась домой.


I'm feeling so lonely, darling
Я чувствую себя так одиноко, милая,
I'm left all alone
Я остался один,
Yes, I'm left all alone now
Да, теперь я остался совсем один


I woke up this morning, Lord, yeah
Господи, я проснулся сегодня утром, да,
The rain was falling down
И шел дождь,
I woke up this morning, Lord
Господи, я проснулся сегодня утром,
The rain was falling down
И шел дождь.


I'm getting so lonely, darling
Мне так одиноко, дорогая,
Oh, yeah, baby, I wish I could cry
О да, детка, я хотел бы заплакать,
Oh, yes, the rain is falling on the ground
О да, дождь льется с неба.
Х
Качество перевода подтверждено