Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Love to Change the World исполнителя (группы) Ten Years After

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Love to Change the World (оригинал Ten Years After*)

Я бы хотел изменить мир (перевод Julie P. из СПб)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Everywhere is freaks and hairies,
Повсюду фрики, опасные типы*,
Dykes and fairies, tell me where is sanity?
Лесби и педики, где же здравый смысл, скажи?
Tax the rich, feed the poor
Забрать у богатых и накормить бедных,
Till there are no rich no more?
Пока богатых не останется вообще?


I'd love to change the world
Я бы хотел изменить мир,
But I don't know what to do,
Но я не знаю, что для этого сделать,
So I'll leave it up to you
Поэтому оставлю это тебе.


Population keeps on breeding,
Население продолжает расти,
Nation bleeding, still more feeding economy
Страна истекает кровью, подпитывая экономику
Life is funny, skies are sunny,
Жизнь забавна, в небе солнце,
Bees make honey,
Пчелки делают мед,
Who needs money, monopoly
Кому нужны деньги? Монополии.


I'd love to change the world
Я бы хотел изменить мир,
But I don't know what to do,
Но я не знаю, что для этого сделать,
So I'll leave it up to you
Поэтому оставлю это тебе.





* второе значение "hairy" — дурнушка
* — существует ремикс песни I'd Love to Change the World от Cosmosound







Х
Качество перевода подтверждено