Перевод текста песни Underground Machine исполнителя (группы) Take That

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Take That:
• Affirmation
• Babe
• Back for Good
• Beautiful World
• Brand New Sun
• Carry Me Home
• Circus
• Could It Be Magic*
• Eight Letters
• Flowerbed
• Get Ready for It
• Giants
• Happy Now
• Hello
• How Deep Is Your Love*
• Julie
• Kidz
• Let in the Sun
• Love Love
• New Day
• Patience
• Pretty Things
• Relight My Fire
• Rule the World
• Shine
• SOS
• The Flood
• The Garden
• The Greatest Day
• These Days
• This Life
• Underground Machine
• Wait
• What Do You Want from Me?
• What Is Love?
• What You Believe In
• When We Were Young


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tool
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Timbaland
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Therion
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Tim Minchin
  ↓
• Texas
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Take That Underground Machine

Underground Machine (оригинал Take That)

Неформал* (перевод Софья из Калининграда)

I, I'm just a piece of your pie chart

Я просто один из списка твоих любовников**

You're in a room with a rock star

Ты в одной комнате с рок-звездой,

Only I play the good parts of a kind heart

Только я играю хорошие роли добрых персонажей.

The sky's too low and the room's too dark

Небо слишком низкое, комната слишком темна,

But she just carries on

Но её это не останавливает,

And I get her in but her friend gets turned away

И я её впускаю, прогнав её друга.

But what can I say?

Но что я могу сказать?

[Chorus:]

[Припев:]

When the boy meets girl and the girl meets boy

Когда парень встречает девушку, а девушка встречает парня,

And the boy thinks the girl's all right

И парень думает, что девушка хороша -

Get your head out the library

Вылезай из своей библиотеки,

Get the courage of the cavalry

Наберись рыцарской смелости.

You might be good looking,

Возможно, ты привлекателен,

But you can't sleep with yourself tonight

Но ты вряд ли сегодня сможешь спать с самим собой

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

You've gotta get it while you can

Заполучи её, пока есть шанс.

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

Oh I, I wish that beggars were choosers

О, жаль, что слабые мира сего не имеют права выбора

Unload my love like a looter

Сбываю свою любовь, как мародер

I need some gas and a kick start, for a good heart

Мне нужен стартёр и немного газа для боевого духа

The lighting's cheap, and the room is cold

Тусклое освещение, холод в комнате,

But she just carries on

Но её это не останавливает,

And you'll get no sleep

И сегодня тебе не удастся поспать.

But you might be turned away

Но тебя могут отвергнуть,

So what will you say?

И что ты скажешь?

[Chorus:]

[Припев:]

When the boy meets girl and the girl meets boy

Когда парень встречает девушку, а девушка встречает парня,

And the boy thinks the girl's all right

И парень думает, что девушка хороша -

Get your head out the library

Вылезай из своей библиотеки,

Get the courage of the cavalry

Наберись рыцарской смелости

You might be good looking,

Возможно, ты неплохо выглядишь,

But you can't sleep with yourself tonight

Но ты вряд ли сегодня сможешь спать с самим собой

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

You've gotta get it while you can

Заполучи её, пока есть шанс.

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

[Chorus:]

[Припев:]

When the boy meets girl and the girl meets boy

Когда парень встречает девушку, а девушка встречает парня,

And the boy thinks the girl's all right

И парень думает, что девушка хороша -

Get your head out the library

Вылезай из своей библиотеки,

Get the courage of the cavalry

Наберись рыцарской смелости.

If you're so good looking

Если ты так хорош собой,

Why don't you sleep with yourself tonight?

То почему бы тебе сегодня не переспать с самим собой?

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

You've gotta get it while you can

Заполучи её, пока есть шанс.

You've gotta get it while you can

Заполучи её, пока есть шанс.

You've gotta get it while you can

Заполучи её, пока есть шанс.

Oh what a beast, oh what a man

Ах, какой брутальный! Ах, что за парень!

* — досл.: андерграунд-машина

**Рie chart — дословно "круговая диаграмма"

Х