Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let in the Sun исполнителя (группы) Take That

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let in the Sun (оригинал Take That)

Впусти солнце (перевод Алекс)

You've found yourself alone in a room
Ты очнулся один в комнате:
Total devastation
Полная опустошенность.
In the darkness you must enter the code
В темноте ты должен ввести код
And crack the combination all on your own
И только сам разгадать комбинацию.


Pick yourself up and search for the light
Соберись и шагни навстречу свету
Hungry for a new start
С жаждой нового начала.
It's your chance now to stand up and fight
Это твой шанс подняться и вступить в бой.
Take the next step now a day at a time
Сделай следующий шаг, настал тот день.


Open up, open up
Откройся, откройся!
Everybody's waiting
Все ждут.
From high above
Почувствуй любовь,
Feel the love
Что льётся свыше.
Open up your windows
Открой свои окна.


Let in the sun [3x]
Впусти солнце. [3x]
Just let in the sun
Просто впусти солнце.


Good to see you with your feet on the track
Приятно видеть, что ты снова в строю,
Waiting for a restart
Ждёшь, чтобы начать сначала,
Leaving all that once what was holding you back
Оставляешь в прошлом всё, что мешало тебе.
Want you to see the sun rise as fast as you can
Я хочу, чтобы ты как можно скорее увидел солнце.


Pick it up, turn it round
Соберись с силами, верни всё, как было.
Want you to see the sun rise as fast as you can
Я хочу, чтобы ты как можно скорее увидел солнце.


Open up, open up
Откройся, откройся!
Everybody's waiting
Все ждут.
From high above
Почувствуй любовь,
Feel the love
Что льётся свыше.
Open up your windows
Открой свои окна.


Let in the sun [3x]
Впусти солнце. [3x]
Just let in the sun
Просто впусти солнце.


Feel the air and breathe it in
Почувствуй воздух и вдохни его.
Feel the warmth upon your skin
Почувствуй тепло своей кожей,
Looking out and looking in
Всматривайся, вглядывайся.
Oh
О...
Every colour in your eyes
В твоих глазах — все цвета.
In reflection of the light
В отражении света –
Every minute, every night
Каждая минута, каждая ночь.


Open up, open up
Откройся, откройся!
Everybody's waiting
Все ждут.
From high above
Почувствуй любовь,
Feel the love
Что льётся свыше.
Open up your windows
Открой свои окна.


Let in the sun [4x]
Впусти солнце. [4x]
Just let in the sun
Просто впусти солнце.


Oh let in the sun [3x]
О, впусти солнце. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено