Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Widow исполнителя (группы) Susanne Sundfor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Widow (оригинал Susanne Sundfør)

Черная вдова (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

I am your black widow
Я твоя Черная Вдова,
I lay all my eggs in your eye
Я отложила личинки в твои глаза.
I'd kill all my darlings for you, my love
Убила бы всех близких ради тебя,
If only you would stay one more night
Если еще одну ночь проведешь со мной, любовь моя.


I do not know why you love me so
Не знаю, почему любовь твоя так сильна,
I'm floating through your veins
Но в венах твоих лишь я одна.
I sway you in a silken shroud
Я в шелковом коконе тебя качаю,
In the end I'm going to swallow your heart
Но сердце твое потом проглочу, я знаю.
Х
Качество перевода подтверждено