Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Until I Met You исполнителя (группы) Sundy Best

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Until I Met You (оригинал Sundy Best)

Пока я не встретил тебя! (перевод Александр Большаков)

I fell a victim to a long hard way of living
Я пал жертвой на долгом и трудном жизненном пути,
I was a beaten path
Я шёл проторённой дорожкой.
I got lost in my own self reservations
Я вижу себя запутавшимся в собственных сомнениях,
Man when I look back
Когда оглядываюсь на своё прошлое!


Used to drive them girls wild
Я сводил девчонок с ума,
Yeah I had me a few
Да, крутил параллельные романы.
I was a wild child
Я был неукротимый малый
I broke some hearts in two
И разбил несколько сердец!
Never was the kinda guy you wanted around
Я никогда не был парнем твоей мечты.
There was nothin' that I wouldn't do
Не было ничего, что бы я не сделал...


Until I met you
Пока я не встретил тебя,
Until I met you
Пока я не встретил тебя!


You could say I was starstruck in your presence
Ты поняла, что я благоговею перед тобой,
You weren't like all the rest
Ты не такая как все.
You didn't care if I sounded like a country singer
Ты не обращала на меня внимания, когда я пел кантри,
No you weren't impressed
Нет, это не производило на тебя впечатления!


Used to drive them girls wild
Я сводил девчонок с ума,
Yeah I had me a few
Да, крутил параллельные романы.
I was a wild child
Я был неукротимый малый
I broke some hearts in two
И разбил несколько сердец!
Never was the kinda guy you wanted around
Я никогда не был парнем твоей мечты.
There was nothin' that I wouldn't do
Не было ничего, что бы я не сделал...


Until I met you
Пока я не встретил тебя,
Until I met you
Пока я не встретил тебя!


Well you held me down and you held my hand
Ты меня держала, взяв за руку,
Til I didn't wanna let go
Пока я не захотел отпускать тебя!
So I settled down 'til you came around
Так что я остепенился ещё до твоего появления,
Cause I didn't want you to know
Ведь я не хотел, чтобы ты знала...


Used to drive them girls wild
...что я сводил девчонок с ума,
Yeah I had me a few
Да, крутил параллельные романы.
I was a wild child
Я был неукротимый малый
I broke some hearts in two
И разбил несколько сердец!
Never was the kinda guy you wanted around
Я никогда не был парнем твоей мечты.
There was nothin' that I wouldn't do
Не было ничего, что бы я не сделал...


Until I met you
Пока я не встретил тебя,
Until I met you
Пока я не встретил тебя,
Until I met you
Пока я не встретил тебя,
Until I met you
Пока я не встретил тебя!
Х
Качество перевода подтверждено