It's Christmas Eve
Сегодня канун Рождества.
Bamsae naerin nuneun jamkkanman yeppeo
Выпавший за ночь снег радует глаз лишь секунду.
Nangmaneun gaeppul
Романтично? Нет.
Nunchi eomneun chadeul ttaeme geumbang saekkamaejin geo bwa
Посмотри, как быстро эгоистичные машины превратили его в чёрный.
Geotgido ppakse nunbatbodan gaetbeol
По нему тяжело идти, это не поле снега, а грязь.
Mureupkkaji da jeojeun baji
Мои брюки промокли до колен.
Jogeum geotdaga najappajim
Пройдя совсем немного, я теряю равновесие.
Teukbyeolhan nal teukbyeolhagil
До этого я мечтал о чём-то особенном в этот особенный день,
Byeonjildwaetji byeoril eopgil
А теперь я лишь надеюсь, что ничего не случится.
Dwingguldwinggul dwinggulda nundeongiman bueotji
Я долго катался и лепил снежки.
Eoje mandeun nunsarameun meoljjeongharyeona
Как там снеговик, которого я слепил вчера?
A ttaga bureo
Айй, щиплет!
Kalbarame beyeo chingching
Кожа горит после резкого ветра,
Brrr, tteollineun moksori
Брр, голос дрожит.
Keolleopureun museun pul hana an boyeo
Какие цветные огоньки? Я ничего не вижу.
Raepada kollok-kollok-kollok gichim
Кхе-кхе-кхе, я кашляю, читая рэп.
Jack Frost coming for y'all, run, run
Дед Мороз придёт за всеми вами, бегите, убегайте!
Ppyeokkaji sirige haneun holiday, silence
В этот праздник мы промёрзнем до костей. Тишина.
Teukbyeolhan geo hana eomneunde
В нём нет ничего особенного.
Waedeul geureoke gidaryeonneunji
Почему все с таким нетерпением его ждут?
Christmas EveL
РождествЗло.
(Merry Christmas)
(Счастливого Рождества!)
Jingle, jingle, jingle all the way
Звон, звон, звон колокольчиков раздаётся повсюду!
You got me spinning
Я кружусь,
Binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Делая обороты один за другим.
Bingpan wi Christmas
Рождество на льду
Aseuraseul udangtangtang
Чрезвычайно рискованно.
I don't need no presents
Мне не нужны подарки,
Crossing out X-MAS
Вычёркиваю Рождество.
Chuwiman geosejyeo jangjak daesin aega tanda
Становится холоднее, я сжигаю своё беспокойство вместо дров.
Mikkeureon gil deoge chaneun deo makyeo ttaengkyuda gyeoura
Из-за гололёда на улицах пробки, спасибо, зима!
Ipgimi naogo ppalgaejin ko gyeopgyeobi kkyeoibeun gonman deopgo
Я вижу своё дыхание, нос покраснел, лишь то, что скрыто под слоями одежды, согрето.
Mwoga bukkeureowoseo, ayy, gwi ttagapdorok ppalgaejyeonne
Какая досада, айй, у меня уши болят!
Pposyasineun museun nune gim kkyeotda nareum kwolliti gut pilteo (Oh)
Кто сказал, что всё ярко сверкает? Похоже, ты ослеп. Это качественный фильтр. (Оу)
O pihaega pihaega pokseol majeun paedingeul jjanaemyeon oriteo
Оу, прочь с дороги, когда я отжимаю припорошенную снегом куртку – ну вот, 5 литров воды.
Chuumyeon chupdago bunneun jyaene ttaeme nunkkoldo siryeo (Yo)
Ненавижу смотреть на людей, жмущихся друг к другу, чтобы согреться. (Йоу!)
Yeollageun han tong an ogo daetteum ibenteu munjaman one da miwo
Я не получаю ни единого звонка, только спам-сообщения. Ненавижу всех!
Jack Frost coming for y'all, run, run
Дед Мороз придёт за всеми вами, бегите, убегайте!
Ppyeokkaji sirige haneun holiday, silence
В этот праздник мы промёрзнем до костей. Тишина.
Teukbyeolhan geo hana eomneunde
В нём нет ничего особенного.
Waedeul geureoke gidaryeonneunji
Почему все с таким нетерпением его ждут?
Christmas EveL
РождествЗло.
(Merry Christmas)
(Счастливого Рождества!)
Jingle, jingle, jingle all the way
Звон, звон, звон колокольчиков раздаётся повсюду!
You got me spinning
Я кружусь,
Binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Делая обороты один за другим.
Bingpan wi Christmas
Рождество на льду
Aseuraseul udangtangtang
Чрезвычайно рискованно.
I don't need no presents
Мне не нужны подарки,
Crossing out X-MAS
Вычёркиваю Рождество.
Salgeumsalgeum
Я незаметно
Kkachibal gulttuk wiro ollaga
Забираюсь в дымоход,
Jairo deurop kung
Лечу вниз в свободном падении,
1 шлёп!
Hyeonsil jagak Christmas EveL
Возвращение к реальности! РождествЗло!
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
I can feel the evil coming but Felix, never bad
Я чувствую приближение зла, но Феликс не бывает плохим.
2 Oneureun teukbyeolhan nal geu nugudo humchil su eopseo
Сегодня особенный день, никому этого не отнять.
Geurimjadeuri nal deopchyeo
Меня настигают тени.
Let me sing a Christmas song
Позвольте мне спеть рождественскую песню!
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Счастливого Рождества! (Хоу-хоу-хоу!)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Счастливого Рождества! (РождествЗло)
Feliz Navidad (Ho, ho, ho)
Счастливого Рождества! (Хоу-хоу-хоу!)
Feliz Navidad (It's Christmas Eve)
Счастливого Рождества! (Сегодня канун Рождества!)
1 – Gyro Drop – название аттракциона, на котором посетителей поднимают на высоту и резко опускают, создавая тем самым эффект свободного падения.
2 – Феликс – имя, созвучное испанскому слову feliz "счастливый" из фразы "Feliz Navidad!" – "Счастливого Рождества!".
Х
