Where did your love go?
Куда же делась твоя любовь?
You say that I got it but it's so damn hard to believe
Ты говоришь, что она все еще у меня, но в это чертовски сложно поверить.
I said baaaby
Я сказала, малыш,
Where did ya manners goo
Куда же делись твои манеры?
You used to open doors and I adored your courtesy....
Раньше ты передо мной открывал двери, и я восхищалась твоей учтивости
So if you really really really wanna stay in my bed
Так что если ты действительно хочешь остаться в моей постели,
You got to win me over again.
Тебе нужно завоевать меня заново.
Why did you let it slip — slip?
Почему ты всё упустил?
Bring ya love back to me
Верни мне свою любовь
(Back to me)
(Верни мне).
So put ya heart back in it
Вложи в свои слова всю душу,
Say it like you mean it
Скажи так, чтобы я поверила.
That's how it used to be
Так все было раньше,
Why did you let it slip?
Почему ты всё упустил?
Gimme that TLC
Верни мне свою любовь и заботу
1(Give it back to me)
(Верни мне).
Yea put ya mind back on it
Да, возьмись за это серьёзно,
Do it like I want it
Сделай так, как я хочу.
That's how it used to be
Так все было раньше,
Why did you let it slip?
Почему ты всё упустил?
Where did that charm go
Куда же делось твое обаяние?
You said I was pretty using all that nitty gritty I need
Ты говорил, что я прекрасна, льстил именно так, как надо.
I said baby
Я сказала, малыш,
Where did your style go
Куда же делся твой стиль?
You used to be on top of your game now you look unclean
Раньше ты всегда был на высоте, теперь ты кажешься неряхой.
So if you really really really wanna stay in my pants
Так что если ты действительно хочешь секса со мной,
2Yea you got to do better than that
Да, тебе придется ещё постараться.
Why did you let it slip — slip?
Почему ты всё упустил?
Bring ya love back to me
Верни мне свою любовь
(Back to me)
(Верни мне).
So put ya heart back in it
Вложи в свои слова всю душу,
Say it like you mean it
Скажи так, чтобы я поверила.
That's how it used to be
Так все было раньше,
Why did you let it slip?
Почему ты всё упустил?
Gimme that TLC
Верни мне свою любовь и заботу
(Give it back to me)
(Верни мне).
Yea put ya mind back on it
Да, возьмись за это серьёзно,
Do it like I want it
Сделай так, как я хочу.
That's how it used to be
Так все было раньше,
Why did you let it slip?
Почему ты всё упустил?
Where did my smile go
Куда же делась моя улыбка?
You used to cheer me up but now I'm tearier than 10 babies
Раньше ты меня всегда подбадривал, а теперь я плачу чаще, чем 10 младенцев.
I said maybe
Я сказала, может быть,
Maybe ya swimming on the other side
Может быть, у тебя есть кто-то на стороне,
It's hard to believe how you could ever get enough of me.
Сложно поверить, что я могла тебе надоесть...
Why did you let it slip — slip?
Почему ты всё упустил?
Bring ya love back to me
Верни мне свою любовь
(Back to me)
(Верни мне).
So put ya heart back in it
Вложи в свои слова всю душу,
Say it like you mean it
Скажи так, чтобы я поверила.
That's how it used to be
Так все было раньше,
Why did you let it slip?
Почему ты всё упустил?
Gimme that TLC
Верни мне свою любовь и заботу
(Give it back to me)
(Верни мне).
Yea put ya mind back on it
Да, возьмись за это серьёзно,
Do it like I want it
Сделай так, как я хочу.
That's how it used to be
Так все было раньше,
Why did you let it slip?
Почему ты всё упустил?
1 — TLC = tender loving care
2 — дословно: остаться у меня в штанах
Х
