Step left, step right, pull your knees tight,
Шаг влево, шаг вправо, хорошенько подтяни колени,
Do the butterfly, to the side, to the side,
Движение "бабочка", в сторону, в сторону,
Now slide yeah, that's right yeah,
А теперь слайд, да, вот так, да,
Then we're gonna bring it back to the old skool vibe.
Вернем атмосферу олдскула!
Come come with the rhythm, come with the bass
Двигайся в ритм, двигайся под бас,
Turn to a hottie and go wind up ya waist
Почувствуй себя сексуальной, двигай телом,
Wind up ya waist, wind up ya waist,
Вращай бёдрами, извивайся,
Wind up, wind up, wind up ya waist
Двигай телом, вращай бёдрами, извивайся!
1
Yeah you got me
Да, ты меня подловил,
Put on my face and pump my stereo
Надеваю свою маску и врубаю стерео.
You can't stop, stop, stop me (nah)
Тебе меня не остановить, остановить, остановить (нет).
A melody fillin' up my radio
Мелодия доносится из моего радио.
Now I'm thinkin' oooooohh whaaaat do I fancy?
И теперь я думаю, чего же я хочу, -
Hip-hop, electro.
Хип-хоп, электро?
I could be a dub-step raver, skanking all night,
Я могу быть даб-степ рейвером, танцевать всю ночь,
I still love classical
И всё же люблю классику.
We walk that talk with StooShe lines,
Вставляю в речитатив свои коронные фразы,
Flicks my switches all the time
Это всегда меня заводит,
Got me spinnin' like an old skool 45
Кружит, словно старую пластинку.
2
He's my A-list ev'ry night
Каждую ночь он в списке главных гостей.
Then he'll make you shake you, break the mould
Он встряхнёт, сквозь стереотипы пробьётся
3
Right down to my neo soul
В самую глубину моей обновлённой души.
Music is my baby
Музыка — мой малыш,
He's gonna play me
Он забавляется со мной.
Step left, step right, pull your knees tight,
Шаг влево, шаг вправо, хорошенько подтяни колени,
Do the butterfly, to the side, to the side,
Движение "бабочка", в сторону, в сторону,
Now slide yeah, that's right yeah,
А теперь слайд, да, вот так, да,
Then we're gonna bring it back to the old skool vibe.
Вернем атмосферу олдскула!
Come come with the rhythm, come with the bass
Двигайся в ритм, двигайся под бас,
Turn to a hottie and go wind up ya waist
Почувствуй себя сексуальной, двигай телом,
Wind up ya waist, wind up ya waist,
Вращай бёдрами, извивайся,
Wind up, wind up, wind up ya waist
Двигай телом, вращай бёдрами, извивайся!
Yea he's so cool
Да, он так крут,
I'm on a ride with every step he's taking
C каждым его шагом я улетаю,
Make make me brand new
Чувствую себя совершенно другой.
I fall in love again again again
Я влюбляюсь заново, заново, заново,
And every hit is oooooooo
И каждый новый хит это — ууу отпад!
What is that funk or blues or rock and roll
Что это за фанк или блюз или рок-н-ролл?
Baby got it so mixed 'n create a new ting
Малыш всё перемешал и создал новый звук,
It's all so magical...
Это просто волшебно...
Yea he moves my booty to the max,
Да, из-за него я трясу ягодицами на полную,
Goes to my head like a bottle of Jack's
Он ударяет в голову, как бутылка Джека.
4
At his bestest, yes he's on repeats
В лучшем виде, да, он у меня на повторе.
I don't care he's on repeats
Мне плевать, что он на повторе,
Because he spun me round, yea roundabouts
Потому что от него у меня кружится голова, да, кружится.
And came round to my country house
Когда он оказался у меня в загородном доме,
I said, music you're my baby
Я сказала: "Музыка, ты мой малыш,
Come here and play me...
Подойди и поиграй со мной..."
Step left, step right, pull your knees tight,
Шаг влево, шаг вправо, хорошенько подтяни колени,
Do the butterfly, to the side, to the side,
Движение "бабочка", в сторону, в сторону,
Now slide yeah, that's right yeah,
А теперь слайд, да, вот так, да,
Then we're gonna bring it back to the old skool vibe.
Вернем атмосферу олдскула!
Come come with the rhythm, come with the bass
Двигайся в ритм, двигайся под бас,
Turn to a hottie and go wind up ya waist
Почувствуй себя сексуальной, двигай телом,
Wind up ya waist, wind up ya waist,
Вращай бёдрами, извивайся,
Wind up, wind up, wind up ya waist
Двигай телом, вращай бёдрами, извивайся!
Yea we give you a likkle trouble yea we give ya a likkle taste
Да, мы вас слегка взволнуем, дадим немного попробовать,
Stooshe pon da ditty make ya wind up ya waist
От фристайла Stooshe вам захочется вращать бёдрами.
My man make me move, my man make me do
Мой мужчина заставляет меня двигаться, мой мужчина заставляет меня делать
All the things that ya man can't do....
Всё то, что твой мужчина не может.
1 — дословно: вращай/двигай талией
2 — 45 — пластинка для фонографа, вращающаяся со скоростью 45 оборотов в минуту
3 — break the mould — сломать стереотипы
4 — речь о виски Jack Daniels
Х
