Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pogrešna исполнителя (группы) Stoja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pogrešna (оригинал Stoja)

Заблуждение* (перевод Julia Shaverdo)

Nemoj ništa da mi veruješ
Не верь ничему, что я говорю!
izdaću te sigurno
Уверен, я солгу тебе.
nisam ono što očekuješ
Я не такой, как ты думаешь.
ljubav, ma, nisam ja za to
Любовь... Что ж, это не для меня.


Pogrešna za tebe sam ja
Я плохой парень для тебя,
jer prevara spava u mojim očima
Потому что в моих глазах обман.
pogrešna, ponekad malo zla
Ошибка, временами немного плохая.
nećeš sa mnom biti dugo,
Ты не захочешь долго быть со мной,
u to sam sigurna
Я уверен.


Nemoj nikad da me zavoliš
Никогда не влюбляйся в меня,
boleće te sigurno
Это будет больно,поверь.
ja ti neću reći volim te
Я не скажу тебе: "Я люблю".
ljubav, ma, nisam ja za to
Любовь... Это не для меня.


Pogrešna.
Заблуждение...





*оригинал песни на сербском языке
Х
Качество перевода подтверждено