Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ai Vis lo Lop исполнителя (группы) Spiritual Seasons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ai Vis lo Lop (оригинал Spiritual Seasons feat. In Extremo, Kings & Beggars)

Я видел волка (перевод Midinvaerne из Нижнего Новгорода)

Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre,
Я видел волка, лису и зайца,
Ai vist lo lop, lo rainard dancar,
Волк и лисица плясали там.
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre,
Я видел волка, лису и зайца,
Ai vist lo lop, lo rainard dancar,
Волк и лисица плясали там.
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
Трое кружили вокруг деревьев,
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Я видел волка, лису и зайца.
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
Трое кружили вокруг деревьев,
Fasiàn lo torn dau boisson folhat
В чаще, по кругу шел хоровод.


Aqui triman tota l'annada,
Весь год заполнен был работой,
Pèr se ganhar quauquei soùs
Тяжкой работою за гроши.
Aqui triman tota l'annada,
Весь год заполнен был работой,
Pèr se ganhar quauquei soùs
Тяжкой работою за гроши.
Rèn que dins una mesada
Месяц я целый не видел света,
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre.
Только лишь волка, лису и зайца.
Nos i fotèm tot pel cuol
Знать, и не осталось нам ничего,
Ai vist lo lèbre, lo rainard, lo lop
Видел — есть заяц, лиса и волк.
Х
Качество перевода подтверждено