Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siempre Juntos исполнителя (группы) Soy Luna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Siempre Juntos (оригинал Soy Luna)

Вместе навсегда (перевод Emil)

Sigue girando el mundo
Жизнь идет своим чередом,
Pero que estemos juntos
Но вместе мы
Ya no es casualidad
Не случайно.


Tenemos tanta historia
Мы столько всего пережили,
Que todavia esta muy
Что все еще очень
Lejos de terminar
Долго будет продолжаться.


Y cuando el miedo estaba por llegar
А когда страх был близок,
(¡Siempre juntos!)
(Вместе навсегда!)
En las batallas que tuvimos que dar
В сражениях, которые нам пришлось дать,
(¡Siempre juntos!)
(Вместе навсегда!)
Son nuestros sueños la luz de la verdad, oh
Наши мечты были источником истины, оу.


Es nuestra voz la que mueve al mundo
Это наш голос движет миром,
Es magico porque estamos todos juntos
Он волшебный, потому что мы все вместе,
Laten más fuerte nuestros corazones
Наши сердца бьются сильнее.


Es nuestra voz la que mueve al mundo
Это наш голос движет миром,
Es magico porque estamos todos juntos
Он волшебный, потому что мы все вместе,
Laten más fuerte nuestros corazones
Наши сердца бьются сильнее.


Estando unidos
Быть едиными.


Y cuando el miedo estaba por llegar
А когда страх был близок,
En las batallas que tuvimos que dar
В сражениях, которые нам пришлось дать,
Son nuestros sueños la luz de la verdad, oh
Наши мечты были источником истины, оу.


Es nuestra voz la que mueve al mundo
Это наш голос движет миром,
Es magico porque estamos todos juntos
Он волшебный, потому что мы все вместе,
Laten mas fuerte nuestros corazones
Наши сердца бьются сильнее.


¡Siempre juntos!
Быть едиными.
Х
Качество перевода подтверждено