Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Wall of You исполнителя (группы) Southern Isolation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Wall of You (оригинал Southern Isolation)

Препятствие в тебе самом (перевод Picasso)

All these times, if you could see (what is happening to me)
Всё это время, если бы ты видел (что происходит со мной)!
I dream awake just to be free.
Я вижу сны наяву, только бы быть свободной.


The wall of you, you can't breakthrough
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.
And it's over and over
Всё повторяется снова и снова.


The wall of you, you can't breakthrough
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.


Lock the truth outside my friends (won't let them in)
Скрываю правду от своих друзей (не посвящу их)
Another other so I can't bother
Ещё один "другой", так что я даже не парюсь
To blend in with them
Насчёт того, чтобы смешаться с ними.


[2x]:
[2x]:
The wall of you, you can't breakthrough
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.
And it's over and over
Всё повторяется снова и снова.


The wall of you, you can't breakthrough
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.


It slips through the eyes that stare, and I don't care
Это проскальзывает во взгляде, а мне безразлично.
If it's not so, should I let go of what I do not know
Если это не так, должна ли я отпустить то, чего не знаю?
Empty hands of that madman pretending to give a damn
Пустые руки этого безумца, притворяющегося, что ему не всё равно.
All in a moment that last forever, but goes so fast
Всё в одном мгновении, что длится вечно, но уходит слишком быстро.


The wall of you, you can't breakthrough
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.
And it's over and over
Всё повторяется снова и снова.


The wall of you, you can't breakthrough [3x]
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.[3x]


No emotion, woke up just to sleep
Никаких эмоций, проснулась, чтобы поспать.
In pieces you have me
С тобой я разбита на части...
They all plan, all the above predictions from jealous ones
Все строят планы, все предсказания свыше — от завистников.
Please let it end, now let it end, just let it end
Пожалуйста, пусть это кончится, пусть теперь это кончится, просто пусть это кончится.


The wall of you, you can't breakthrough
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться.
And it's over and over
Всё повторяется снова и снова.


The wall of you, you can't breakthrough [3x]
Препятствие в тебе самом — тебе не прорваться. [3x]


I'm received, I'm received
Меня признали, меня признали.


Сlose your eyes [4x]
Закрой глаза. [4x]


[2x]:
[2x]:
In the end there is no light, no path takes us close to it
В самом конце нет света, нет пути, который бы приблизил нас к этому.
In the end don't follow me out there
В самом конце не следуй за мной туда.


Сlose your eyes [4x]
Закрой глаза [4x]


In the end there is no light, no path takes us close to it
В самом конце нет света, нет пути, который бы приблизил нас к этому.
In the end don't follow me out there
В самом конце не следуй за мной туда.
Х
Качество перевода подтверждено