Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Lost in Myself Again исполнителя (группы) Southern Isolation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got Lost in Myself Again (оригинал Southern Isolation)

Я снова потерялась в себе (перевод Picasso)

Yesterday seemed so fast,
Вчерашний день казался таким скоротечным,
I wanted it to last
Я хотела, чтобы он продолжался.
Forget everything, up ‘til now.
Забудь обо всём, вплоть до настоящего момента.
Living for today, not the past.
Живи ради сегодняшнего дня, а не ради прошлого.


I got lost in myself again
Я снова потерялась в себе.
I got lost in myself
Я потерялась в себе.
Didn't want this day to ever end.
Не хотела, чтобы этот день когда-нибудь закончился.


Living in my life I've found, I can drown
Живу своей жизнью, которую я обрела, я могу топить
Myself everyday and never touch the ground
Себя ежедневно и никогда ни касаться дна.
Who's to say what's good or bad?
Кто скажет, что хорошо, а что плохо?
If it makes me happy
Если это делает меня счастливой,
Then fuck the rest let them be sad.
Тогда к чёрту всех остальных, пусть им будет грустно.
They could say it all comes too easy,
Они могут сказать, что всё слишком легко достаётся,
But I know your brown eyes and they please me.
Но я знаю твои карие глаза, и они доставляют мне удовольствие.


[2x]:
[2x]:
I got lost in myself again
Я снова потерялась в себе.
I got lost in myself
Я потерялась в себе.


Didn't want this day to ever end.
Не хотела, чтобы этот день когда-нибудь закончился.
Х
Качество перевода подтверждено