Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World of Change исполнителя (группы) Sonique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

World of Change (оригинал Sonique)

Мир перемен (перевод )

Everybody wants to know that everything is gonna be alright
Все хотят знать, что всё будет хорошо,
We're in all the things we do
Мы — во всём, что мы делаем,
And all the things that may not be so fine
И даже во всём том, что не так великолепно.
Now I feel there's nothing left for me here
Теперь я чувствую, что для меня здесь ничего не осталось.
And everybody knows that you will never change... you...
И все знают, что ты никогда не изменишься... ты...


In a world of change
В мире перемен...


Everybody wants to know that everything is gonna be... like you
Все хотят знать, что всё будет... как ты!
Everybody wants to love, everybody wants to be... like you
Все хотят любить, все хотят быть... как ты!


Everybody make a sound
Все, пошумите в знак
Understanding what's around
Понимания того, что происходит!
Everybody take a bow for the world of change
Все, поклонитесь миру перемен!


In a world of change
В мире перемен...


Everybody sing everybody pray
Все, пойте! Все, молитесь!
Everybody prays for the better day
Все молятся о лучшем...
In a world of change everything is possible
В мире перемен всё возможно,
Not impossible yeah!
Нет ничего невозможного! Да!


Everybody sing everybody pray
Все, пойте! Все, молитесь!
Everybody saves for the better day
Все оставляют всё до лучших времён...
In a world of change everything is possible
В мире перемен всё возможно,
Not impossible yeah!
Нет ничего невозможного! Да!


[2x]
[2 раза:]
Everybody sing everybody pray
Все, пойте! Все, молитесь!
Everybody prays for the better day
Все молятся о лучшем...
In a world of change everything is possible
В мире перемен всё возможно,
Not impossible yeah!
Нет ничего невозможного! Да!




Every day and every night I say a little prayer for you...
Каждый день и каждую ночь я читаю о тебе молитву...




Х
Качество перевода подтверждено