Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sky исполнителя (группы) Sonique

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sky (оригинал Sonique)

Небо (перевод Julie P. из СПб)

Oh yeah,
О да,
Oh yeah, oh yeah
О да, о да,
Look at me, it really was not easy, but I can breathe
Посмотри на меня, это было нелегко, но я дышу,
And I’m so grateful ‘cause I can see
Я так благодарна, что могу видеть,
I am free to do exactly what I please,
Я свободна делать именно то, что нравится,
So come with me to a place where we can be..
Пойдем со мной туда, где мы сможем быть...


[Chorus:]
[Припев:]
Oh I wanna touch the sky, I wanna fly so high,
О, я хочу коснуться неба, взлететь высоко,
Oh I wanna hold you, I wanna love you tonight,
О, я хочу обнять тебя, хочу любить тебя сегодня,
Oh I wanna touch the sky, I wanna fly so high,
О, я хочу коснуться неба, взлететь высоко,
Oh I wanna satisfy, I wanna make you cry
О, я хочу удовлетворить тебя, заставить тебя кричать.


Follow me
Следуй за мной
To a place where we can be absolutely free
Туда, где мы сможем быть свободны,
To be exactly what you wanna be, completely
Быть теми, кем хотим, полностью
Lose control that’s why I need you more,
Утратить контроль, вот почему ты нужен мне всё больше,
Give me the key to set your heart and spirits free, oh yeah
Дай мне ключ, что поможет освободить твое сердце и дух, О да...


[Chorus]
[Припев]


I know what I want and I know that I need it right now
Я знаю, чего хочу, и знаю, что это нужно мне прямо сейчас,
Gonna take you on a journey to a far away place now, uh
Я возьму тебя в путешествие к далеким берегам, аа...


[Chorus]
[Припев]


Ohhhh like a bird in the sky just you and I,
Ооо, словно птицы в небе, лишь ты и я,
I’m gonna fly like a bird in the sky just you and I,
Я улечу птицей в небо, лишь ты и я,
We’re gonna fly like a bird in the sky just you and I
Мы улетим птицами в небо, лишь ты и я...


I wanna love you now,
Я хочу любить тебя сейчас,
I wanna take you high,
Хочу поднять тебя высоко в небо,
I wanna give you everything that you desire,
Хочу дать тебе всё, чего ты желаешь,
I wanna love you now
Я хочу сейчас любить тебя...




Х
Качество перевода подтверждено