Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Girls исполнителя (группы) Solange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Girls (оригинал Solange)

Плохие девочки (перевод Morenita из Екатеринбурга)

It's everything that I seem to ignore
Вся суть в том, чего я стараюсь не замечать:
The classroom and I treat it as a book
Урок, на котором я откровенно скучала,
Get back and think I see I never saw
Бумажник, который я, якобы, не видела,
Them hearts are still and I'm never calm
Сердца, которые украла, и так и не перезвонила.


The bed I woke up in, that's not my own
Постель, в которой я просыпаюсь, не моя,
The make-up I applied two days ago
Макияж, который я два дня не смывала,
The night I lost my phone on the way home
Ночь, когда я добиралась домой и потеряла телефон,
The taxi came, I don't know where I'm going
Такси приехало, а я не знаю, куда я направляюсь.


Oh, I can't help it baby
Малыш, я ничего не могу поделать!


And still I try to throw you into my own hurricane
Я всё ещё пытаюсь затянуть тебя в свой ураган,
It's like I you spot me trying from a thousand miles away
Ты наблюдаешь за моими попытками издалека,
I looked down on your soul, deep down I know that we're the same
Я заглядываю в твою душу, и в глубине мы совсем не изменились,
It's stupid thinking that you would want to come play my game
Так глупо думать, что ты захочешь играть в мои игры.


Tell me what's wrong
Скажи мне, что не так.
Now I can't tell you what's wrong
Я не могу понять, что не так.
I can't tell you what's wrong
Я не могу сказать, что же не так.
I can't tell you what's wrong
Я не могу сказать, что же не так.


I can't tell you, baby
Я не могу тебе сказать, малыш.
Х
Качество перевода подтверждено