Перевод текста песни Poltergeist исполнителя (группы) Soffie (Sofie Aspacher)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Soffie (Sofie Aspacher):
• Bevor Du Gehst
• Für Immer Frühling
• Heute Sterben
• Poltergeist
• Rosenkohl


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Soffie (Sofie Aspacher) Poltergeist

Poltergeist (оригинал Soffie (Sofie Aspacher))

Полтергейст (перевод Сергей Есенин)

Sitze hier schon wieder die ganze Nacht wach

Снова сижу здесь и не сплю целую ночь.

Schreibe Liebeslieder

Пишу песни о любви

Für die Geister unter mei'm Dach

Для призраков под моей крышей.

Dann sind die wenigstens nicht allein

Тогда они хотя бы не одиноки.

Du bist schon lange mein Poltergeist

Ты уже давно мой полтергейст.

Ich lass' dich nicht los, ich tu' mir das an

Я не отпускаю тебя, я делаю это с собой,

Und frag' mich dann wieder bei Sonn'naufgang,

А потом снова спрашиваю себя на рассвете,

Warum ich dich einfach nicht vergessen kann

Почему просто не могу забыть тебя.

Du bist schon lange mein Poltergeist [x2]

Ты уже давно мой полтергейст. [x2]

Ich will, dass du heute wieder

Я хочу, чтобы ты сегодня снова

Nur an mein'n Nam'n denkst

Думал только обо мне

Und mir deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenkst

И уделил мне всё своё внимание.

Denn hier unten im Gewölbe

Ведь здесь, внизу, в подвале,

Brennt schon zu lange Licht

Уже слишком долго горит свет.

Und ich trau' mich nicht,

И я не решаюсь,

Nein, ich trau' mich nicht

Нет, я не решаюсь.

Ich lass' dich nicht los, ich tu' mir das an

Я не отпускаю тебя, я делаю это с собой,

Und frag' mich dann wieder bei Sonn'naufgang,

А потом снова спрашиваю себя на рассвете,

Warum ich dich einfach nicht vergessen kann

Почему не могу просто забыть тебя.

Es spukt in mei'm Haus

В моём доме водятся привидения,

Und ich fürchte mich davor,

И я боюсь,

Dass ich eines Tages zerbrech',

Что однажды сломаюсь,

Weil ich dich einfach nicht vergessen kann

Потому что просто не могу забыть тебя.

Du bist schon, [x4]

Ты уже, [x4]

Du bist schon lange mein Poltergeist

Ты уже давно мой полтергейст.

Dich zu vergessen bin ich nicht bereit

Я не готова забыть тебя.

Nimm dich zurück,

Вернись,

Bevor es mich zerreißt

Пока это не разорвало меня.

Ich bin besessen und will es nicht sein

Я одержима и не хочу быть такой.

Du bist schon lange mein Poltergeist [x2]

Ты уже давно мой полтергейст. [x2]

Х