Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Well исполнителя (группы) Snake River Conspiracy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh Well (оригинал Snake River Conspiracy)

Ну ладно (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Know that I could always trust you if I want to
Знаю, что я могу всегда доверять тебе, если хочу,
But I'm your only fan
Но я твой единственный фанат.
Find it hard to be a very caring person
Трудно быть очень заботливым,
I know you'd understand
Я знаю, что ты бы понял.
I try my best to make this into something
Я стараюсь изо всех сил, чтобы сделать что-нибудь из этого.
Glove don't fit the hand
Перчатка не по руке.
Glove don't fit the hand
Перчатка не по руке.
Oh well
Ну ладно...


See you struggle for a brilliant conversation
Смотрю, ты рвёшься к великолепной беседе,
So what you gonna say?
Ну так что скажешь?
And if you really really think you want to
И если ты правда, правда думаешь, что ты хочешь,
I guess I wouldn't mind
Думаю, мне всё равно.
I know it's hard to say the things you must be thinking
Я знаю, трудно говорить то, о чем ты, наверное, думаешь.
But I could hold your hand
Но я могу держать тебя за руку.
Yah I can hold your hand
Да, я могу держать тебя за руку.
Oh well
Ну ладно...


I find it hard to be a very caring person
По-моему, трудно быть очень заботливым.
I know you'd understand
Я знаю, ты бы понял.
I know it's hard to say the things you must be thinking
Я знаю, трудно говорить то, о чем ты, наверное, думаешь.
But I could hold your hand
Но я могу держать тебя за руку.
Yes I can hold your hand
Да, я могу держать тебя за руку.
Oh well
Ну ладно...
Х
Качество перевода подтверждено