Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Number One Enemy исполнителя (группы) Slits, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Number One Enemy (оригинал Slits, The)

Враг №1 (перевод Psychea)

You sit up there deciding my future
Сидишь напротив меня, выбирая для меня будущее...
What the fuck do you think you are
Кем же ты себя возомнил?
If you like white, I'll be black
Если ты предпочитаешь белых, я буду черной,
If you like black, I'll be yellow
Если ты любишь черное, я буду желтой,
If you like rational, I'll be impossible
Если ты рационален, я буду невозможной,
If you like reasonable I'll be insane
Если ты разумен, я буду безумной,
If you like peace and flowers
Если ты любишь мир, радость и цветы -
I'm going to carry knives and chains
Я подарю тебе цепи, оковы и ножи.


I'm going to be your
Отныне я — враг № 1
Number one enemy
Для тебя
All for the hell of it
И для всего этого ада.
Х
Качество перевода подтверждено