Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sharada исполнителя (группы) Skye Sweetnam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sharada (оригинал Skye Sweetnam)

Шарада (перевод Namagomy)

Once upon a time there was a girl
Жила-была девчонка,
You really wouldn't call her typical
Которая была весьма необычной.
Had her own definition of cool
У неё обо всём было своё представление,
She lived in her own world
Она жила в собственном мире,
She had her own style her own rules
У неё был свой стиль, свои правила,
She played along like it was usual
Она жила, играя, как будто так и надо.
Nobody really even knew her name
На самом деле никто не знал даже её имени,
Her life was one big game
Ее жизнь была одной большой игрой...


[Chorus:]
[Припев:]
She got her head in the clouds
Она витает в облаках,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
Don't know when she'll come down
Кто знает, когда она оттуда спустится?
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She can't get to bed
Она не может спуститься на землю,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She's got this song stuck in her head
Эта песня всё вертится у неё в голове...
(her head, her head, song stuck in her head)
(в голове, в голове)


Dreaming all day
Грёзы целыми днями -
That's all she did
Вот и всё, чем она занималась
Ever since she was a little kid
С самого детства.
All the teachers thought that she was slow
Учителя думали, что у неё проблемы в развитии,
She was just dreaming about her show
А она мечтала лишь о своём шоу...
And when they told her she's delirious
А когда ей говорили, что она безумна,
She didn't care
Ей было всё равно,
She's just oblivious
На эти слова она не обращала внимания.
She likes to make everyone curious
К тому же она любила разжигать чужое любопытство,
One day she's gonna be famous
Ведь однажды она станет известной!


[Chorus:]
[Припев:]
She got her head in the clouds
Она витает в облаках,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
Don't know when she'll come down
Кто знает, когда она оттуда спустится?
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She can't get to bed
Она не может спуститься на землю,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She's got this song stuck in her head
Эта песня всё вертится у неё в голове...
(her head, her head, she's got this song stuck in her head)
(в голове, в голове)


She got her head in the clouds
Она витает в облаках,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
Don't know when she'll come down
Кто знает, когда она оттуда спустится?
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She can't get to bed
Она не может спуститься на землю,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She's got this song stuck in her head
Эта песня всё вертится у неё в голове...
(her head, her head)
(в голове, в голове)


She got her head in the clouds
Она витает в облаках,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
Don't know when she'll come down
Кто знает, когда она оттуда спустится?
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She can't get to bed
Она не может спуститься на землю,
Sharada, Sharada
Шарада, шарада,
She's got this song stuck in her head
Эта песня всё вертится у неё в голове...
(her head, her head, her head, her head, her head)
(в голове, в голове)




Х
Качество перевода подтверждено